1 00:01:50,986 --> 00:01:55,825 Yardım! Yardım! 2 00:04:37,319 --> 00:04:41,396 Uyan, Meg. 3 00:04:49,019 --> 00:04:53,904 Dışarı çık ve bir şeyler yapalım! 4 00:05:01,553 --> 00:05:06,392 İyi bir gece geçirmiş olmalı. Yazık ki gitmedim. 5 00:05:42,353 --> 00:05:47,192 Polis! Birisi bana yardım etsin! 6 00:06:06,319 --> 00:06:10,237 - Yapabilir miyim? - Önden buyurun. 7 00:06:12,053 --> 00:06:13,685 Ona ne oldu? 8 00:06:13,686 --> 00:06:16,785 Onu sahilde çıplak buldular belki tecavüze uğramıştır. 9 00:06:16,786 --> 00:06:18,118 Nasılsın? 10 00:06:18,119 --> 00:06:23,018 Şok oldu, kafası karıştı henüz iyileşmedi. 11 00:06:23,019 --> 00:06:25,285 Beyin sarsıntısı geçirdi 12 00:06:25,286 --> 00:06:27,418 ve küçük bir kırık. 13 00:06:27,419 --> 00:06:31,416 Sana bazı sorular sormam gerekiyor, değil mi? 14 00:06:31,519 --> 00:06:34,918 Bunu yaparken yapabilirsin Hemşire onu muayene etmeyi bitirdi. 15 00:06:34,919 --> 00:06:39,678 - Helen, sallama! - Kabul etmek. 16 00:06:39,853 --> 00:06:43,657 - Asla değişmezsin. - Sen bile. 17 00:06:44,753 --> 00:06:47,510 Hey, sana ne oldu? 18 00:06:48,886 --> 00:06:51,484 Nasıl hissediyorsun? 19 00:06:55,486 --> 00:06:57,552 Acı hissediyor musun? 20 00:06:57,553 --> 00:07:00,518 Hemşireye sormamı istiyorsun sana ağrı kesici vereyim mi? 21 00:07:00,519 --> 00:07:04,516 Sadece birkaç soru, tamam mı? Teşekkür ederim. 22 00:07:10,219 --> 00:07:13,718 Benim adım Helen Norwich. Ben bir dedektifim. 23 00:07:13,719 --> 00:07:19,085 Sana yardım etmek için buradayım. Sana sadece birkaç soru soracağım. 24 00:07:19,086 --> 00:07:23,641 Öncelikle adını bilmem gerekiyor. 25 00:07:24,386 --> 00:07:27,652 -Megan. - Elbette. 26 00:07:27,653 --> 00:07:30,252 -Harris. - Megan Harris, tamam. 27 00:07:30,253 --> 00:07:32,646 Peki nerede yaşıyorsun Megan? 28 00:07:41,053 --> 00:07:45,255 Tamam Megan, güzel. 29 00:07:46,519 --> 00:07:50,482 Sana Megan mı demeliyim yoksa Meg'i mi tercih edersin? 30 00:07:53,453 --> 00:07:57,218 -Meg. - Tamam Meg, tamam. 31 00:07:57,219 --> 00:08:00,452 Sadece bu soruya cevap verin... 32 00:08:00,453 --> 00:08:05,417 Dün gece tecavüze uğradın mı? 33 00:08:07,819 --> 00:08:11,052 - Evet. - Evet, tamam. 34 00:08:11,053 --> 00:08:15,653 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Pat. 35 00:08:18,486 --> 00:08:20,352 Alex. 36 00:08:20,353 --> 00:08:24,714 Pat ve Alex, tamam. onların soyadlarını da biliyor musun? 37 00:08:25,185 --> 00:08:30,741 Hayır sorun değil, bana söyleyebilirsin onlarla nerede tanıştın? Megan mı? 38 00:08:32,286 --> 00:08:36,218 Onlarla nerede tanıştığınızı hatırlıyor musunuz? 39 00:08:36,219 --> 00:08:41,885 - Yardıma ihtiyacım var. - Jack Carlson'un yerinde. 40 00:08:41,886 --> 00:08:46,361 Jack Carlson, tamam Meg, teşekkürler. 41 00:08:52,453 --> 00:08:55,618 Meg şimdi dinlen, biraz uyumaya çalış. 42 00:08:55,619 --> 00:08:58,251 Sana zarar vermeyeceğim. 43 00:09:11,553 --> 00:09:15,357 Dedektif Helen Norwich'i arıyorum. 44 00:09:16,353 --> 00:09:20,252 - Dedektif Norwich mi? - Evet ama şu anda biraz meşgulüm. 45 00:09:20,253 --> 00:09:22,452 Ben savcı yardımcısıyım. Lisa Heller. 46 00:09:22,453 --> 00:09:24,352 bana bir görev verildi saldırı vakası 47 00:09:24,353 --> 00:09:25,985 ve muhtemelen tecavüz. 48 00:09:25,986 --> 00:09:29,187 Neden bu kadar hız? 49 00:09:29,619 --> 00:09:30,852 Bana olayı anlat! 50 00:09:30,853 --> 00:09:34,975 Buraya transfer edildim sadece bir haftalığına. 51 00:09:35,253 --> 00:09:37,252 Hala bazı kontroller yapmam gerekiyor. 52 00:09:37,253 --> 00:09:38,492 Ancak evet, muhtemelen tecavüzdür. 53 00:09:38,493 --> 00:09:40,293 Meg Harris bunu doğruladı. 54 00:09:40,386 --> 00:09:45,191 - Şüpheleriniz mi var? - Pat ve Alex adında iki adam. 55 00:09:45,519 --> 00:09:49,385 - Kim olduğum hakkında bir fikrin var mı? - Onlarla Jack Carlson'dan tanıştı. 56 00:09:49,386 --> 00:09:53,152 - Ben gidiyorum. - Ben de gelebilir miyim? 57 00:09:53,153 --> 00:09:56,085 Bu arada başlıyorum raporumu yazmak için. 58 00:09:56,086 --> 00:10:00,561 Evet elbette o işini yapıyor, ben de benimkini. 59 00:10:12,186 --> 00:10:14,385 Jack mi? 60 00:10:14,386 --> 00:10:17,985 Merhaba güzellikler! üzgünüm ama öğlene kadar açılmıyor. 61 00:10:17,986 --> 00:10:23,189 İçmeye gelmedik iş için buradayız. 62 00:10:23,686 --> 00:10:25,152 Elbette. 63 00:10:25,153 --> 00:10:28,866 Ben Jack Carlson, hizmetinizdeyim. 64 00:10:29,119 --> 00:10:33,952 - Bu tür bir iş için değil. - Neye ihtiyacın var güzelim? 65 00:10:33,953 --> 00:10:37,752 Bay Carlson, ben Savcı Yardımcısı Lisa Heller. 66 00:10:37,753 --> 00:10:40,852 Ve bana Bayan Heller demenizi tercih ederim. 67 00:10:40,853 --> 00:10:42,518 Pekala Bayan Heller. 68 00:10:42,519 --> 00:10:44,652 Ya bugün ona Lisa dersem? 69 00:10:44,653 --> 00:10:47,352 Dün gece neredeydin Jack? 70 00:10:47,353 --> 00:10:49,385 Her zaman olduğum yer. 71 00:10:49,386 --> 00:10:51,885 Dün gece bir kadına tecavüz ettiler binanızdan ayrıldıktan sonra. 72 00:10:51,886 --> 00:10:55,352 - Değildim. - Ciddi olalım. 73 00:10:55,353 --> 00:10:58,652 Şu müziği kapatmak mümkün mü? Daha fazlasını konuşacağız. 74 00:10:58,653 --> 00:11:02,013 - Ne düşünüyorsun? - Elbette. 75 00:11:09,953 --> 00:11:13,452 Pat ve Alex adında iki adamı tanıyor musun? 76 00:11:13,453 --> 00:11:16,018 - Sanmıyorum, hayır. - Düşünmek için biraz zaman ister misin? 77 00:11:16,019 --> 00:11:19,985 - Bu çok önemli. - Patrick'i tanıyorum. 78 00:11:19,986 --> 00:11:24,085 Ama o 92 yaşında ve bunu yaptığını düşünmüyorum. 79 00:11:24,086 --> 00:11:26,252 Tamam, bu kadar saçmalık yeter, yoksa... 80 00:11:26,253 --> 00:11:28,964 Bu deliği kapatmanı sağlayacağım. 81 00:11:29,686 --> 00:11:34,081 Belki Pat Long ve Alex Arnold? 82 00:11:34,219 --> 00:11:35,785 Onlar senin arkadaşların mı? 83 00:11:35,786 --> 00:11:38,751 - Evet. - Dün gece buradalar mıydı? 84 00:11:38,752 --> 00:11:42,984 Dün gece... hayır. 85 00:11:42,985 --> 00:11:46,285 Ama... anlamadım... 86 00:11:46,286 --> 00:11:49,318 Pat'e mi tecavüz edildi... yoksa Alex'e mi? 87 00:11:49,319 --> 00:11:50,852 Ciddi olmayı denemek ister misin? 88 00:11:50,853 --> 00:11:52,485 Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok, tamam mı? 89 00:11:52,486 --> 00:11:54,985 Eğer böyle devam edersen seni yapacağım gerçekten burayı kapatın. 90 00:11:54,986 --> 00:11:56,952 Cevaplar istiyorum. 91 00:11:56,953 --> 00:12:01,352 Sakin ol, tamam! Her şeye cevap vereceğim. 92 00:12:01,353 --> 00:12:04,152 Dün gece birini gördün güzel esmer kız... 93 00:12:04,153 --> 00:12:05,718 yaklaşık 1.65m boyunda mı? 94 00:12:05,719 --> 00:12:09,185 Evet, orada onlarla birlikte oturuyordu. ve bir şeyler içtiler. 95 00:12:09,186 --> 00:12:12,017 Sanırım adı Peg'di ya da... 96 00:12:12,018 --> 00:12:14,452 -Meg. - Evet. 97 00:12:14,453 --> 00:12:17,018 Daha sonra onlarla birlikte ayrıldı. mekan kapanmadan önce. 98 00:12:17,019 --> 00:12:19,318 Meg Harris şu anda hastanede. 99 00:12:19,319 --> 00:12:22,952 - Şimdi anladın mı? - Lanet olsun, Helen! 100 00:12:22,953 --> 00:12:26,452 sahip olduklarını sanmıyorum Pat ve Alex'i bitirdim. 101 00:12:26,453 --> 00:12:31,352 - Neden? - Çünkü onlar iki kadın. 102 00:12:31,353 --> 00:12:35,157 Patricia Long ve Alexandra Arnold. 103 00:13:07,853 --> 00:13:11,213 Lanet etmek! 104 00:14:02,153 --> 00:14:06,116 Meg, Dedektif Norwich. 105 00:14:06,853 --> 00:14:11,218 Kapıyı çaldık ama cevap vermedin. 106 00:14:11,219 --> 00:14:13,818 Sorun için özür dilerim ama sana bazı sorular sormamız gerekiyor. 107 00:14:13,819 --> 00:14:16,352 Yardımcı olabilir miyim? Ne oldu? 108 00:14:16,353 --> 00:14:20,285 Hiçbir şey, küçük bir kaza, iyiyim. 109 00:14:20,286 --> 00:14:22,085 Meg, konuşmamız lazım. 110 00:14:22,086 --> 00:14:24,618 Kabul etmek! 111 00:14:24,619 --> 00:14:28,452 Sana tecavüz eden iki kişi isimleri Pat ve Alex mi? 112 00:14:28,453 --> 00:14:32,018 - Evet. - İkisi kadın mı? 113 00:14:32,019 --> 00:14:35,518 - Evet, ne olmuş yani? - Neden bana söylemedin? 114 00:14:35,519 --> 00:14:38,018 - Çünkü bana sormadı. 115 00:14:38,019 --> 00:14:41,984 Sana nasıl nüfuz ettiler... 116 00:14:41,985 --> 00:14:45,851 Bunu tarif etmemi ister misin? 117 00:14:45,852 --> 00:14:48,752 Bir şişe şarabın var mı? 118 00:14:48,753 --> 00:14:51,652 Ama yılını hatırlamıyorum. 119 00:14:51,653 --> 00:14:53,285 Tanrım! 120 00:14:53,286 --> 00:14:55,985 Meg, sana bu soruları sormamız lazım sana yardım edebilmek için. 121 00:14:55,986 --> 00:14:58,379 O da kim? 122 00:14:58,753 --> 00:15:03,152 Üzgünüm, bu Lisa Heller. savcı yardımcısı. 123 00:15:03,153 --> 00:15:05,652 Davayı o halledecek. 124 00:15:05,653 --> 00:15:11,459 Neyse bana tecavüz ettiler ve tecavüzle suçlanmalılar. 125 00:15:11,853 --> 00:15:15,252 - Gelemem. - Neden? 126 00:15:15,253 --> 00:15:17,585 - Çünkü onlar kadın. - Ona tecavüz ettiklerini söylüyor. 127 00:15:17,586 --> 00:15:20,418 - Fark nerede? - Bir sorun var. 128 00:15:20,419 --> 00:15:22,018 Hangi sorun? 129 00:15:22,019 --> 00:15:25,152 Onları suçlayamam birinci derece tecavüz için. 130 00:15:25,153 --> 00:15:26,952 Neden? 131 00:15:26,953 --> 00:15:30,252 - Neden? - Beklenmiyor. 132 00:15:30,253 --> 00:15:33,418 Kadınlar dahil değil bu tür suçlarda. 133 00:15:33,419 --> 00:15:35,418 Onları ancak suçlayabilirim ikinci derece tecavüz için. 134 00:15:35,419 --> 00:15:37,618 Ancak beklenen ceza daha azdır. 135 00:15:37,619 --> 00:15:42,118 Peki neden onlar kadın, erkek değil... 136 00:15:42,119 --> 00:15:45,638 daha az ceza alacaklar bana yaptıklarından dolayı mı? 137 00:15:46,153 --> 00:15:49,052 Yapabilecekleri bir şey var suçlanmak. 138 00:15:49,053 --> 00:15:52,718 - Bu da aynı cezayı veriyor. - Ne? 139 00:15:52,719 --> 00:15:56,185 - Birinci derece sodomi. - Sodomi mi? 140 00:15:56,186 --> 00:16:00,308 Oğlancılık mı? Bu çok saçma. 141 00:16:00,685 --> 00:16:03,685 Birinci derece tecavüz, B grubu suçlara girmektedir. 142 00:16:03,686 --> 00:16:07,418 Cezası 12-25 yıl hapis. 143 00:16:07,419 --> 00:16:13,305 Sodomi de dahildir B Grubu ve aynı şekilde cezalandırılır. 144 00:16:16,653 --> 00:16:19,318 Ama her zaman seks değil mi? 145 00:16:19,319 --> 00:16:25,252 Yasal olarak... birisinin sapkın cinsel eylemlerde bulunur 146 00:16:25,253 --> 00:16:28,985 bir kişiyle, onu zorlayarak. 147 00:16:28,986 --> 00:16:31,885 Veya kişi değilse karar verebilmektir. 148 00:16:31,886 --> 00:16:36,452 Fiziki yetersizliklerden dolayı ya da reşit değilse. 149 00:16:36,453 --> 00:16:41,815 - Hala tecavüz. - Evet ama buna öyle diyemeyiz. 150 00:16:45,453 --> 00:16:47,852 Anlayayım. 151 00:16:47,853 --> 00:16:52,184 Ellerimi bağladılar Yumruk ve tekmelerle darp edildim. 152 00:16:52,185 --> 00:16:55,652 Beni ve beni hareketsiz bıraktılar vajinaya bir şişe koydular. 153 00:16:55,653 --> 00:17:00,218 Ama onlar erkek olmadıkları için Bunun adı tecavüz değil mi? 154 00:17:00,219 --> 00:17:02,817 Birinci derece değil. 155 00:17:05,752 --> 00:17:07,885 Lanet olsun! 156 00:17:07,886 --> 00:17:11,352 Meg, onu suçlayabilmeliyim... 157 00:17:11,353 --> 00:17:14,618 birinci derece sodomi için, aynen böyle... 158 00:17:14,619 --> 00:17:17,118 Maksimum cezayı isteyebileceğim. 159 00:17:17,119 --> 00:17:18,818 Bir süre orada kalacaklar. 160 00:17:18,819 --> 00:17:21,098 Ah evet... 161 00:17:22,385 --> 00:17:25,052 Üzgünüm ama kanun bu. 162 00:17:25,053 --> 00:17:29,718 Peki kanun berbat Tecavüze uğradım. 163 00:17:29,719 --> 00:17:34,240 Ciddi mi? Öyle görünüyor. 164 00:17:37,453 --> 00:17:44,453 Ona biraz zaman verelim, üzgün. bunları kabul etmiyor, anlıyorum. 165 00:17:52,486 --> 00:17:55,004 Selamlar. 166 00:17:55,253 --> 00:17:56,818 Nasıl gidiyor? 167 00:17:56,819 --> 00:17:59,729 Pat Long'un olduğunu öğrendim. kendisi bir dövme salonunun sahibidir. 168 00:17:59,730 --> 00:18:03,018 Helen madalya alacak. 169 00:18:03,019 --> 00:18:05,618 Bunu düzelteceğine eminim bu durumda şehri güvenli hale getirecek. 170 00:18:05,619 --> 00:18:08,118 Hey... beni gururlandırıyorsun. 171 00:18:08,119 --> 00:18:11,518 Davayla ilgili bir haber var mı? 172 00:18:11,519 --> 00:18:13,752 İlerliyoruz. 173 00:18:13,753 --> 00:18:15,952 Herkesi uyarmaya çalıştım. 174 00:18:15,953 --> 00:18:18,318 Dikkatli ol dedim ne olabileceğini asla bilemezsin. 175 00:18:18,319 --> 00:18:21,852 Kimse güvende değil o adam serbest kaldığı sürece. 176 00:18:21,853 --> 00:18:24,552 Geçen akşam kızım gitti alışveriş merkezinde. 177 00:18:24,553 --> 00:18:26,918 Ama onun bir daha gitmesine izin vermeyeceğim o hayvanı yakalayana kadar. 178 00:18:26,919 --> 00:18:29,418 Evet üzerinde çalışıyoruz... 179 00:18:29,419 --> 00:18:32,018 O zavallı kız, ne kadar korkunç. 180 00:18:32,019 --> 00:18:33,218 Evet öyleyiz... 181 00:18:33,219 --> 00:18:35,585 Böyle bir şeyin bir daha asla yaşanmaması gerekiyor. 182 00:18:35,586 --> 00:18:37,152 Evet, tamam, teşekkür ederim. 183 00:18:37,153 --> 00:18:38,485 Onu yakalayacağız. 184 00:18:38,486 --> 00:18:39,752 Elbette. 185 00:18:39,753 --> 00:18:42,669 İhtiyacın olursa beni ara. 186 00:18:45,953 --> 00:18:47,652 Bu kadar korkar mıydı merak ediyorum 187 00:18:47,653 --> 00:18:51,318 eğer onların ne olduğunu bilseydi Pat Long ve Alex Arnold. 188 00:18:51,319 --> 00:18:53,518 Pat ve Alex'i tanıyor musun? 189 00:18:53,519 --> 00:18:57,994 Birkaç ay önce... Orada Pat'i fark ettim. 190 00:19:00,753 --> 00:19:04,272 Harika. 191 00:19:29,786 --> 00:19:34,591 Pekala kızlar, bu kadar. 192 00:19:43,386 --> 00:19:46,666 - Yeter artık. - Ne istiyorsun sen! Siktir git! 193 00:19:48,653 --> 00:19:51,091 Gel buradan sevgilim. 194 00:19:52,719 --> 00:19:54,185 Ne yapıyorsun, dur! 195 00:19:54,186 --> 00:19:56,785 - Bana vurdun, kaltak. - Ne istiyorsun? 196 00:19:56,786 --> 00:19:59,685 - Pislik! - Bu kadar yeter Pat! 197 00:19:59,686 --> 00:20:03,585 Kanıyor musun? Biraz buz ister misin? 198 00:20:03,586 --> 00:20:06,552 Hayır, iyiyim. 199 00:20:06,553 --> 00:20:11,358 Şimdi gidelim! Yürümek! 200 00:20:14,186 --> 00:20:17,002 Siktir git kaltak! 201 00:20:19,186 --> 00:20:21,018 Sakinleşmeye çalışın! 202 00:20:21,019 --> 00:20:23,492 Siktir git! 203 00:21:20,386 --> 00:21:23,818 Selamlar! Yardımcı olabilir miyim? 204 00:21:23,819 --> 00:21:26,852 Pat Long'u arıyorum. 205 00:21:26,853 --> 00:21:31,185 - Evet... oradan. - Onu mu arıyorsun? 206 00:21:31,186 --> 00:21:34,660 Tabii, sorun değil. 207 00:21:42,919 --> 00:21:44,318 Ne istiyor? 208 00:21:44,319 --> 00:21:47,285 Bir soruşturma için buradayım polisin araştırdığı şey. 209 00:21:47,286 --> 00:21:50,985 Bence o olabilir yararlı bilgilerin farkındadır. 210 00:21:50,986 --> 00:21:54,885 - Beni istasyona kadar takip etmek ister misin? - Kesinlikle hayır. 211 00:21:54,886 --> 00:21:58,952 Yapacak çok işim var ama nedir bu? 212 00:21:58,953 --> 00:22:02,418 Sana nerede olduğunu sorabilir miyim? 17 Temmuz akşamı mı? 213 00:22:02,419 --> 00:22:07,258 Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok! Gidebilir! 214 00:22:07,786 --> 00:22:11,988 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 215 00:22:21,253 --> 00:22:23,851 Lanet olsun! 216 00:22:31,953 --> 00:22:37,475 O kahrolası orospu bizi ihbar etti. 217 00:22:41,619 --> 00:22:43,285 Hapse girmek istemiyorum. 218 00:22:43,286 --> 00:22:47,647 Durun, kimse hapse girmeyecek. 219 00:22:47,919 --> 00:22:51,882 Korkarım. 220 00:22:57,819 --> 00:23:01,054 Buraya gel bebeğim. 221 00:23:01,953 --> 00:23:04,252 Bunun senin başına gelmesine izin vermeyeceğim yanlış bir şey yok, anlıyor musun? 222 00:23:04,253 --> 00:23:07,408 Sana söz veriyorum. 223 00:23:10,219 --> 00:23:14,535 Biz yanlış bir şey yapmadık. bunu unutma. 224 00:23:17,953 --> 00:23:21,074 Kötü kaltak, bundan hoşlandı bile. 225 00:23:26,386 --> 00:23:29,348 İyi ol. 226 00:23:54,119 --> 00:23:56,002 Teşekkür ederim. 227 00:24:01,553 --> 00:24:04,185 İşte burada! 228 00:24:07,953 --> 00:24:09,518 Julia. 229 00:24:09,519 --> 00:24:13,618 Pat Long'da bir şey bulduk. ama Alex Arnold'la ilgili hiçbir şey yok. 230 00:24:13,619 --> 00:24:15,718 Bak... bana bir iyilik yap. 231 00:24:15,719 --> 00:24:21,717 Bilgi departmanını arayın ve bana onun bir fotoğrafını bul, teşekkürler. 232 00:24:26,186 --> 00:24:28,385 Sadece bu fotoğraflara bakmanı istiyorum. 233 00:24:28,386 --> 00:24:32,318 - Suçun failini tespit etmek. - Bana kim sodomize etti yani? 234 00:24:32,319 --> 00:24:35,852 Suçluyu teşhis edebilir misiniz? 235 00:24:35,853 --> 00:24:37,318 Anlamıyorum, kim olduğumu zaten biliyorsun. 236 00:24:37,319 --> 00:24:39,485 Meg, prosedür bu. 237 00:24:39,486 --> 00:24:42,152 Kimliğe ihtiyacım var tutuklama yapmak için. 238 00:24:42,153 --> 00:24:46,851 İnanın gerçekten gerekli. 239 00:24:51,152 --> 00:24:53,755 Teşekkür ederim. 240 00:24:54,286 --> 00:24:58,218 Meg, senin yardımın olmadan Hiçbir şey yapamadım. 241 00:24:58,219 --> 00:25:00,817 Evet biliyorum. 242 00:25:16,086 --> 00:25:20,447 - Kapalı. - Gerçekten mi? 243 00:25:21,186 --> 00:25:24,085 Meg, genellikle hep kaybederim. 244 00:25:24,086 --> 00:25:27,551 Şimdi art arda üç kez kazandım. 245 00:25:27,552 --> 00:25:30,552 Sorun nedir? 246 00:25:30,553 --> 00:25:33,867 Konsantre olamıyorum. 247 00:25:34,219 --> 00:25:37,385 Ben buradayım, bunun hakkında konuşmak ister miyiz? 248 00:25:37,386 --> 00:25:39,824 Hiçbir sorun yok. 249 00:25:52,386 --> 00:25:55,118 Senin için tutuklama emrim var Pat Long ve Alex Arnold için. 250 00:25:55,119 --> 00:25:57,118 Ellerini masaya koy! 251 00:25:57,119 --> 00:25:58,484 Bizi neden tutukluyorsunuz? 252 00:25:58,485 --> 00:26:00,618 Susma hakkına sahipsin, eğer bunu reddedersen... 253 00:26:00,619 --> 00:26:01,718 - söylediğin her şey... - Biliyorum. 254 00:26:01,719 --> 00:26:03,418 Kullanılabilir sana karşı mahkemede. 255 00:26:03,419 --> 00:26:04,885 Bunu neden yapıyorsun? 256 00:26:04,886 --> 00:26:07,084 Avukat tutma hakkına sahipsiniz. eğer bunu karşılayamıyorsan... 257 00:26:07,085 --> 00:26:09,585 - Avukata ihtiyacımız yok. - Bir tanesi resen görevlendirilecektir. 258 00:26:09,586 --> 00:26:11,251 Sana okuduğum hakları anladın mı? 259 00:26:11,252 --> 00:26:14,885 - Hadi gidelim - Adriana, Jack'i ara! 260 00:26:51,152 --> 00:26:53,685 Onun Avon pazarlamacısı olduğunu sanıyordum. 261 00:26:53,686 --> 00:26:56,887 İçeri girebilir miyim? 262 00:26:59,385 --> 00:27:01,418 Pat ve Alex kefaleti ödediler. 263 00:27:01,419 --> 00:27:02,985 Ama seni rahatsız edeceklerini sanmıyorum. 264 00:27:02,986 --> 00:27:05,185 Onları serbest bıraktılar! 265 00:27:05,186 --> 00:27:09,581 - Neyse, bu kapıyı kapalı tutun. - Emriniz üzerine. 266 00:27:10,519 --> 00:27:12,852 Dedektif Norwich'e söyleyebilirim bir subayı nöbet tutmak. 267 00:27:12,853 --> 00:27:15,819 Hayır, teşekkür ederim. 268 00:27:15,928 --> 00:27:21,890 - İşbirliğinize güvenebilir miyim? - Evet öyle görünüyor. 269 00:27:23,153 --> 00:27:28,231 Meg, mahkemeyi ikna etmemiz gerekecek. 270 00:27:28,586 --> 00:27:32,718 Geri itmeye hazırlanmalıyız ona karşı yapılan herhangi bir suçlama. 271 00:27:32,719 --> 00:27:37,604 Olan her şeyi bilmeliyim o gece her detayı yaşandı. 272 00:27:38,753 --> 00:27:43,387 Savunma onu itibarsızlaştırmaya çalışacak. 273 00:27:44,286 --> 00:27:48,352 Aradığını söyleyecekler vahşi seks. 274 00:27:48,353 --> 00:27:53,033 - Aslında hoşuna gitti. - Yeterli! 275 00:27:56,153 --> 00:28:01,231 - Ben bir fincan kahve içeceğim, ister misin? - Evet lütfen. 276 00:28:19,953 --> 00:28:24,348 - Geç kaldın. - Kusura bakma, trafik vardı. 277 00:28:25,553 --> 00:28:28,718 Yani ben senin avukatınım. 278 00:28:28,719 --> 00:28:33,318 Seninle hapishane arasında bir adımım bir gecikme daha ve işiniz bitti. 279 00:28:33,319 --> 00:28:36,121 Evet hanımefendi. 280 00:28:37,086 --> 00:28:39,206 Oturmak! 281 00:28:51,319 --> 00:28:55,601 Bana seninkini söyle olayların versiyonu? 282 00:28:55,786 --> 00:28:58,217 Yanlışlıkla suçlandık. 283 00:28:58,218 --> 00:29:00,518 Umarım bunu kanıtlayabilirim çünkü yakalanma riskiyle karşı karşıyasın 284 00:29:00,519 --> 00:29:02,912 25 yıla kadar hapis cezası. 285 00:29:04,819 --> 00:29:08,498 Hapse giremem Kurt beni öldürürdü. 286 00:29:09,253 --> 00:29:12,613 Bu morluk nasıl oluştu? 287 00:29:14,185 --> 00:29:16,578 Merdivenden düştüm. 288 00:29:19,286 --> 00:29:22,585 Bana söyleyeceğin bir sonraki yalana kadar, 289 00:29:22,586 --> 00:29:26,742 Ben görevi devredeceğim, sen de idare edeceksin. 290 00:29:29,353 --> 00:29:32,110 Şimdi bana gerçeği söyle! 291 00:29:35,052 --> 00:29:38,518 Kocam Kurt'tu. 292 00:29:38,519 --> 00:29:42,675 - Neden? - Tutuklama için. 293 00:29:51,053 --> 00:29:53,717 Anlamını biliyorsun sodomi kelimesinin anlamı? 294 00:29:53,718 --> 00:29:57,237 Evet, kıçına sok. 295 00:29:59,253 --> 00:30:02,152 Birini seks yapmaya zorlarsanız... 296 00:30:02,153 --> 00:30:08,352 zorlama, şiddet veya dayakla, sen sodomi suçunu işledin. 297 00:30:08,353 --> 00:30:12,271 Kimseyi zorlamadık. 298 00:30:12,786 --> 00:30:17,466 Bunu zevkle, kendi özgür iradesiyle yaptı. 299 00:30:18,553 --> 00:30:23,074 Ona durması için yalvardım. 300 00:30:26,786 --> 00:30:30,544 Ama beni sessiz kalmaya zorladılar. 301 00:30:30,953 --> 00:30:34,916 Meg, en baştan başlayalım. 302 00:30:36,719 --> 00:30:40,432 Sahile nasıl geldin? 303 00:30:44,418 --> 00:30:48,985 O akşam dışarı çıkmak istedim. arkadaşım Freddy'yle 304 00:30:48,986 --> 00:30:52,618 Gitmesini istedim bir şeyler içmek için bir yere. 305 00:30:52,619 --> 00:30:56,817 Dışarı çıkmak istemedi ama yine de gittim. 306 00:30:56,818 --> 00:31:01,020 Pat ve Alex'le bir içki içtim. 307 00:31:01,386 --> 00:31:05,190 Ve sonra... 308 00:31:05,785 --> 00:31:10,419 Pat plaja gitmek istedi yüzmeye gitmek. 309 00:31:12,219 --> 00:31:14,452 Bana iyi bir fikir gibi geldi. 310 00:31:14,453 --> 00:31:18,450 Harika, eve gitmeden önce. 311 00:31:18,552 --> 00:31:24,438 - Peki çıplak mı yüzdün? - Evet, kıyafetlerimizi çıkardık. 312 00:31:25,486 --> 00:31:28,402 Çok güzeldi. 313 00:31:49,252 --> 00:31:52,818 - Durmamı istemiyorsun, değil mi? - Evet, senden hoşlanıyorum. 314 00:31:52,819 --> 00:31:55,974 Öyle düşünmüyorum. 315 00:31:57,386 --> 00:32:01,429 Alex, ellerini engelle! 316 00:32:03,886 --> 00:32:06,927 Bıçakları var mıydı? 317 00:32:33,386 --> 00:32:35,718 İçmek ister misin kızım? 318 00:32:35,719 --> 00:32:40,478 - Bunu bana neden yapıyorsun? - Kapa çeneni! Kes şunu! 319 00:32:40,919 --> 00:32:47,635 Bir içki içmeliyiz! Bir içki! 320 00:32:48,586 --> 00:32:51,866 Yeterli. 321 00:32:56,086 --> 00:32:59,366 Şişeyi bana ver! 322 00:33:01,953 --> 00:33:04,685 Benimle seks yaptı. 323 00:33:04,686 --> 00:33:08,842 Sonra... daha fazlasını yapmak istedi. 324 00:33:11,286 --> 00:33:14,282 Küçük bir öpücük. 325 00:33:23,586 --> 00:33:25,152 Sen istedin! 326 00:33:25,153 --> 00:33:27,671 Sana bir ders vereceğim. 327 00:33:30,253 --> 00:33:35,217 Sonra... gittiler. 328 00:33:40,553 --> 00:33:46,109 Tamam şimdilik bu kadar yeter. 329 00:33:49,486 --> 00:33:53,885 Eğlenirken zaman uçup gidiyor, değil mi? 330 00:33:53,886 --> 00:33:56,718 İşe geç kalacağım. 331 00:33:56,719 --> 00:34:01,274 - Seni götürmemi ister misin? - Hayır, bir duş daha alacağım. 332 00:34:05,319 --> 00:34:07,552 Seni beklememi ister misin? 333 00:34:07,553 --> 00:34:10,435 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 334 00:34:21,786 --> 00:34:25,385 Sonra görüşürüz, tamam mı? 335 00:34:32,486 --> 00:34:35,118 Tanrım! 336 00:34:47,619 --> 00:34:50,171 Burada sigara içmek yasaktır. 337 00:34:55,319 --> 00:34:59,794 Tamam, bir şeyi anlamama yardım et. 338 00:35:01,186 --> 00:35:04,485 Sen ve Meg seks yaptınız mı? 339 00:35:04,486 --> 00:35:08,952 - Evet ve hoşuna gitti. - Direnmiyor muydu? 340 00:35:08,953 --> 00:35:12,718 Biraz ama ciddi değil. 341 00:35:12,719 --> 00:35:16,385 - Bu prosedürün bir parçası. - Prosedür? Hangi prosedür? 342 00:35:16,386 --> 00:35:21,818 Uyarma prosedürü, Meg öyle bir kız ki... 343 00:35:21,819 --> 00:35:26,452 Kolay kolay heyecanlanmayan, güçlü bir şeye ihtiyacı var. 344 00:35:26,453 --> 00:35:27,785 Çığlık mı atıyordu? 345 00:35:27,786 --> 00:35:32,022 Evet, coşku çığlıkları. 346 00:35:32,419 --> 00:35:36,575 Acının heyecan verici zevki. 347 00:35:43,419 --> 00:35:46,859 Gerçekten keyifli bir zaman. 348 00:35:47,953 --> 00:35:51,950 sahip olduğun için teşekkür etmek istedim bu toplantıyı kabul etti. 349 00:35:53,919 --> 00:35:57,352 Bayan Smith, birkaç gün önce, genç bir kız 350 00:35:57,353 --> 00:36:01,918 vahşiceydi saldırıp tecavüz etti. 351 00:36:01,919 --> 00:36:05,199 Bu yüzden benimle tanışmak istedi. 352 00:36:07,153 --> 00:36:09,352 Tanıklığına ihtiyacım var Pat Long'a karşı. 353 00:36:09,353 --> 00:36:12,588 Hayır, bunu yapamam! HAYIR! 354 00:36:12,953 --> 00:36:15,818 Ama onun ifadesi şöyle olacaktır: duruşma için belirleyici. 355 00:36:15,819 --> 00:36:18,385 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 356 00:36:18,386 --> 00:36:21,618 İki yıl önce ne olduğunu biliyorum. 357 00:36:21,619 --> 00:36:26,583 O zaman geri çekildiğimi de bilecek ona yönelik şikayet. 358 00:36:28,419 --> 00:36:32,132 Peki, bu benim kartvizitim. 359 00:36:32,753 --> 00:36:37,148 - Fikrini değiştirirsen beni ara. - Kesin. 360 00:36:37,786 --> 00:36:40,985 sana sadece tek bir soru sorabilirim şu kazayla ilgili? 361 00:36:40,986 --> 00:36:44,346 - Söyle bana. -Senden bir şey mi çaldı? 362 00:36:44,419 --> 00:36:49,178 Onurumu çaldı, ama hâlâ bütün param vardı. 363 00:36:50,686 --> 00:36:53,443 Teşekkür ederim. 364 00:37:03,186 --> 00:37:04,885 Burası bir restoran. 365 00:37:04,886 --> 00:37:06,718 Arama emrim var. 366 00:37:06,719 --> 00:37:09,785 umarım benimkine izin verirsin adamlar işini yapıyor. 367 00:37:09,786 --> 00:37:12,485 Öyle bir ortalığı karıştıracaksın ki... 368 00:37:12,486 --> 00:37:15,818 Kusmak istiyorum. 369 00:37:15,819 --> 00:37:20,294 Kokusunu ağzınızda hissedebilirsiniz! Şimdi kaybolun! 370 00:37:21,553 --> 00:37:23,685 Beyler, şu odayı kontrol edin... 371 00:37:23,686 --> 00:37:26,124 ve sonra arka. 372 00:37:27,519 --> 00:37:31,482 İstediği her şeyi kontrol edebilir. 373 00:37:37,286 --> 00:37:41,252 O geceye dair ne hatırlıyorsun? 374 00:37:41,253 --> 00:37:45,296 Geceydi ve ay vardı. 375 00:37:45,586 --> 00:37:47,318 Elbette. 376 00:37:47,319 --> 00:37:52,955 Bardan buraya kadar yürüdün. 377 00:37:53,019 --> 00:37:55,571 Yüzmeye nereye gittin? 378 00:37:56,319 --> 00:37:58,885 O tarafta. 379 00:37:58,886 --> 00:38:03,952 - Burada yüzmek yasak değil mi? - HAYIR! Neredeyse bitirdik mi? 380 00:38:03,953 --> 00:38:08,633 - Sahilde başka kimse yok muydu? - Hayır. 381 00:38:11,053 --> 00:38:14,857 Elbiselerini nerede bıraktın? 382 00:38:16,886 --> 00:38:19,927 O tarafta. 383 00:38:21,786 --> 00:38:25,552 - O adamı gördün mü? - Ne? 384 00:38:25,553 --> 00:38:30,836 Yeşil bir atkısı vardı Meg'in sahip olduğu gibi. 385 00:38:31,119 --> 00:38:34,352 Bu onun atkısı. o gece giydiği elbise. 386 00:38:34,353 --> 00:38:35,885 - Güvenli? - Evet bundan eminim. 387 00:38:35,886 --> 00:38:39,252 Bu gerçekten de Meg'in atkısıydı. 388 00:38:39,253 --> 00:38:42,886 - Hangi yöne gittiğini gördün mü? - O tarafta. 389 00:38:44,986 --> 00:38:48,452 Ona ulaşmaya çalışıyorum. 390 00:38:48,453 --> 00:38:53,451 - Ofiste görüşürüz. - Kuyu. 391 00:39:17,519 --> 00:39:22,438 Nihayet geldin! Biram nerede? 392 00:39:23,719 --> 00:39:26,552 Ben aldım. 393 00:39:26,553 --> 00:39:29,785 Çantanın içinde, bırak ben geçeyim ve... 394 00:39:29,786 --> 00:39:32,259 Akıllı olduğunu mu sanıyorsun? 395 00:39:53,119 --> 00:39:57,514 - Sanırım bu gece burada kalmayacağım. - Neden? 396 00:39:58,519 --> 00:40:01,018 Bana hayvanmışım gibi davranıyorsun. 397 00:40:01,019 --> 00:40:03,730 Hala acıyor mu? 398 00:40:11,853 --> 00:40:15,247 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 399 00:40:19,686 --> 00:40:23,683 Ayrılmadan önce her şeyi temizleyin! 400 00:41:18,386 --> 00:41:20,352 Bayan! 401 00:41:20,353 --> 00:41:23,718 Dokunmayın! Ambulans çağıralım. 402 00:41:23,719 --> 00:41:25,752 - Aman Tanrım! Bu kadını tanıyor musun? - Evet. 403 00:41:25,753 --> 00:41:29,750 Yardıma ihtiyacı var, oğlum korktu. 404 00:41:30,386 --> 00:41:32,152 Ne oldu? 405 00:41:32,153 --> 00:41:33,718 Hiçbir şey yemedim. 406 00:41:33,719 --> 00:41:37,185 Belki de hastaneye gitmeli... 407 00:41:37,186 --> 00:41:39,318 Ben iyiyim, endişelenme. 408 00:41:39,319 --> 00:41:41,085 Sadece biraz yorgun. 409 00:41:41,086 --> 00:41:42,518 Bundan emin misin? 410 00:41:42,519 --> 00:41:44,018 Belki polisi aramak daha iyidir. 411 00:41:44,019 --> 00:41:45,285 Tehlikeli olabilir. 412 00:41:45,286 --> 00:41:46,752 Faydası yok, sadece kendini iyi hissetmiyordu. 413 00:41:46,753 --> 00:41:48,716 Hiçbir tehlike yok. 414 00:42:05,453 --> 00:42:07,885 Aç olmasanız bile yemek yemelisiniz. 415 00:42:07,886 --> 00:42:11,690 Evet ama moralime faydası olmayacak. 416 00:42:23,619 --> 00:42:28,219 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Belki. 417 00:42:29,919 --> 00:42:33,518 Hadi deneyelim. 418 00:42:38,986 --> 00:42:42,818 - Bazen nerede olduğunu bilmiyorum. - Ne söylemek istiyorsun? 419 00:42:42,819 --> 00:42:45,118 Biliyor musun, bazen aklımla seyahat ediyorum. 420 00:42:45,119 --> 00:42:46,718 Biliyorum. 421 00:42:46,719 --> 00:42:52,241 Gözlerin açık... 422 00:42:52,386 --> 00:42:54,618 sanki bana bakıyor... 423 00:42:54,619 --> 00:42:57,385 ama gerçekte başka bir şey görüyorsunuz. 424 00:42:57,386 --> 00:43:00,652 Kötü bir şey oldu ve beni korkuttun. 425 00:43:00,653 --> 00:43:04,018 - Hayaletler. - Hayır, ciddiyim. 426 00:43:04,019 --> 00:43:07,318 Bazen korkarsın, diğer zamanlarda gözyaşları düşer. 427 00:43:07,319 --> 00:43:09,585 - Deli olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, öyle söylemiyorum. 428 00:43:09,586 --> 00:43:11,718 Bence sağlıklısın, daha önce bile... 429 00:43:11,719 --> 00:43:15,432 O yüzden bunu kendi haline bırakalım, tamam mı? 430 00:43:17,586 --> 00:43:19,974 Elbette. 431 00:43:19,975 --> 00:43:23,218 Peki Kurt Arnold hakkında ne biliyoruz? 432 00:43:23,219 --> 00:43:26,652 Ne biliyoruz? kadınlara vurmayı seviyor olmasıdır. 433 00:43:26,653 --> 00:43:30,885 Raporlar istismar şüphelerinden bahsediyor, ancak Alex suç duyurusunda bulunmak istemiyor. 434 00:43:30,886 --> 00:43:33,018 Şunu söyleyen kadınlardan biri: "Merdivenlerden düştüm." 435 00:43:33,019 --> 00:43:34,985 - Bu iyi bir şey. - Ne? 436 00:43:34,986 --> 00:43:37,518 Helen, istatistiksel çalışmalar istismara uğrayan kadınlar hakkında şunu söylüyorlar... 437 00:43:37,519 --> 00:43:40,485 - istismara eğilimliler, değil mi? - Sağ. 438 00:43:40,486 --> 00:43:43,585 Genelde çocukları dövüyorlar ama Alex'te hiç olmadığı için... 439 00:43:43,586 --> 00:43:46,252 Daha sonra psikiyatrik değerlendirme yapılması gerekecektir. 440 00:43:46,253 --> 00:43:48,285 Evet, sorun değil. 441 00:43:48,286 --> 00:43:50,585 - Meg nasıl? - Çok şaşırdı. 442 00:43:50,586 --> 00:43:53,138 Yakında onunla tanışmalıyım. 443 00:43:58,686 --> 00:43:59,852 Bir dahaki sefere olmayacak... 444 00:43:59,853 --> 00:44:04,055 sadece ölü bir fare, unut gitsin. 445 00:44:04,653 --> 00:44:09,885 Tanrım, bu çok korkunç. 446 00:44:09,886 --> 00:44:12,185 Ölü fareyle kastettikleri buydu. 447 00:44:12,186 --> 00:44:14,552 Laboratuarda incelettirmeli miyim? 448 00:44:14,553 --> 00:44:18,324 Bununla uğraşacak vaktim yok Meg beni bekliyor, gidiyorum. 449 00:44:18,325 --> 00:44:21,718 Üzgünüm, geciktim. 450 00:44:21,719 --> 00:44:24,018 Sorun değil, yeni geldim. 451 00:44:24,019 --> 00:44:26,418 - İyi misin? - Evet iyiyim. 452 00:44:26,419 --> 00:44:29,552 - İçecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 453 00:44:29,553 --> 00:44:31,785 Peki ne oldu, her şeyi inkar mı ediyorlar? 454 00:44:31,786 --> 00:44:36,227 Hayır inkar edemezler Ne oldu. 455 00:44:36,286 --> 00:44:40,218 Olayların kendi versiyonlarını sağlarlar. 456 00:44:40,219 --> 00:44:43,733 Bu onların stratejisi sözlerini sorgulamak için. 457 00:44:45,286 --> 00:44:46,918 Sana bunu düşündüren şey neydi Meg... 458 00:44:46,919 --> 00:44:51,678 - seninle seks yapmak mı istedin? - Bana bakış şekli. 459 00:44:54,953 --> 00:44:59,428 Nasıl öpüştüğümüzü, çok tutkuluydu. 460 00:45:17,419 --> 00:45:22,178 Onun olduğuna nasıl emin oldun? seninle seks yapmak mı istedim? 461 00:45:24,086 --> 00:45:27,400 Asla hayır demedi. 462 00:45:30,853 --> 00:45:35,658 Pat, değiştiğinizi iddia ediyor uzun tutkulu bir öpücük. 463 00:45:35,819 --> 00:45:38,621 Bu doğru? 464 00:45:39,219 --> 00:45:42,317 Şey... gerçekten fark etmedim ne yaptığımla ilgili. 465 00:45:42,318 --> 00:45:44,418 Çok içmiştim. 466 00:45:44,419 --> 00:45:47,620 Kadınlara cinsel açıdan ilgi duyuyor musunuz? 467 00:45:47,700 --> 00:45:52,720 Hayır... Ben normal bir kadınım. 468 00:45:59,919 --> 00:46:04,121 - Zor bir gün mü? - Hiçbir fikrin yok. 469 00:46:04,619 --> 00:46:07,650 Bana anlatmaya çalış. 470 00:46:07,852 --> 00:46:11,852 Bir parçam görmek istiyor 471 00:46:11,853 --> 00:46:15,785 parmaklıklar ardındaki o ikisi, ama başka bir şey beni düşündürüyor 472 00:46:15,786 --> 00:46:18,152 belki de benim hatamdı. 473 00:46:18,153 --> 00:46:21,485 işte bu seni düşündürmek istiyorlar. 474 00:46:21,486 --> 00:46:24,585 Ama başaramayacaklar, sen güçlüsün! 475 00:46:24,586 --> 00:46:28,139 - Bana dürüstçe bir şey söyle! - Evet. 476 00:46:28,819 --> 00:46:33,118 Belki de gerçekten Pat'i öpmek istiyordum... Bunu düşündüğümü hatırlıyorum 477 00:46:33,119 --> 00:46:34,851 eğer isteseydim 478 00:46:34,852 --> 00:46:38,085 bir kadını öpmek, bu doğru fırsattı. 479 00:46:38,086 --> 00:46:40,843 Belki de yanılmışım. 480 00:46:44,253 --> 00:46:48,652 Diyelim ki kendinizi şirkette buldunuz benim gibi genç ve yakışıklı bir öğrencinin. 481 00:46:48,653 --> 00:46:53,118 - Rüya mı görüyorsun... - Hayır, örnek vermek gerekirse. 482 00:46:53,119 --> 00:46:56,451 Diyelim ki arkadaşlarla bir partideyiz. 483 00:46:56,452 --> 00:47:00,152 Birkaç bardak içiyorsun ve beni çekici buluyorsun. 484 00:47:00,153 --> 00:47:03,152 Aynı şey benim için de geçerli. 485 00:47:03,153 --> 00:47:06,051 Biraz konuşalım ve sonra... 486 00:47:06,052 --> 00:47:10,652 yukarı gelmek ister misin diye soruyorum odamda ve sen de kabul ediyorsun. 487 00:47:10,653 --> 00:47:13,171 Birbirimize öpücük veriyoruz. 488 00:47:13,686 --> 00:47:16,352 elimi kaydırıyorum 489 00:47:16,353 --> 00:47:22,185 bluzunun altında, itiraz etmiyorsun ve bence ediyorsun. 490 00:47:22,186 --> 00:47:25,785 O zaman durmanın daha iyi olduğunu düşünüyorsun, ve bana yeterince anlattın. 491 00:47:25,786 --> 00:47:29,218 Ama hiçbir şey olmamış gibi devam ediyorum. karşı çıksanız bile. 492 00:47:29,219 --> 00:47:32,452 Eğer o zaman hoşuna gittiğini düşündüğümü söylersem sırf sen gittin diye 493 00:47:32,453 --> 00:47:34,485 seni öptüğümü ve göğüslerini okşadım... 494 00:47:34,486 --> 00:47:37,018 - ne olurdum? - Bir hayvan. 495 00:47:37,019 --> 00:47:40,218 Pat ve Alex nedir? 496 00:47:40,219 --> 00:47:43,454 - İki hayvan. - Bire bir aynı. 497 00:47:44,186 --> 00:47:47,718 Belki de öğretmelisin bir hukuk fakültesinde. 498 00:47:47,719 --> 00:47:51,118 Hayır... Ben çok akıllıyım. 499 00:47:51,119 --> 00:47:53,118 Bekle, bekle! 500 00:47:53,119 --> 00:47:56,285 Geceliği 500 dolar bu çok para. 501 00:47:56,286 --> 00:47:59,118 Sana bir şey söyleyeceğim, Beş bine aldım 502 00:47:59,119 --> 00:48:01,318 ama şimdi... 503 00:48:01,319 --> 00:48:04,452 - en az 10 kat daha değerli. - Hayır, beni ikna etmedi. 504 00:48:04,453 --> 00:48:06,952 Beni dinle. 505 00:48:06,953 --> 00:48:10,352 Sana özel bir fiyat vereceğim, 25 bin. 506 00:48:10,353 --> 00:48:13,252 Tüm evraklarınız düzenliyken, bir düşünün! 507 00:48:13,253 --> 00:48:14,852 Senin için ne yapabilirim güzel bayan? 508 00:48:14,853 --> 00:48:16,485 Bir bardak beyaz şarap. 509 00:48:16,486 --> 00:48:18,218 Hemen. 510 00:48:18,219 --> 00:48:23,775 Dinlemeden edemedim Geceliği 500 dolar olan şey nedir? 511 00:48:25,153 --> 00:48:29,285 Saint Claire'de bir kulübem var, kiralıyorum 512 00:48:29,286 --> 00:48:31,785 ama satmıyorum. 513 00:48:31,786 --> 00:48:35,838 Bu çok büyük bir 500 dolar. bir gece için bir kulübede. 514 00:48:37,419 --> 00:48:38,785 Evet... görüyorsun... 515 00:48:38,786 --> 00:48:42,352 ilk ben aldım yürürlüğe girdiklerini 516 00:48:42,353 --> 00:48:45,585 avlanma kısıtlamaları 517 00:48:45,586 --> 00:48:47,785 Hatta bunun üç katını bile isteyebilirim. 518 00:48:47,786 --> 00:48:49,618 Anladım. 519 00:48:49,619 --> 00:48:51,585 Eğer sorabilirsem, o ilgileniyor 520 00:48:51,586 --> 00:48:54,118 mülkümü satın alırken? 521 00:48:54,119 --> 00:48:57,218 Carol Broker, ben Pat Long'un avukatıyım 522 00:48:57,219 --> 00:48:59,952 ve Alex Arnold, iki müşteri 523 00:48:59,953 --> 00:49:01,218 onun yerini. 524 00:49:01,219 --> 00:49:03,651 İki kızın başı dertte mi? 525 00:49:03,652 --> 00:49:05,552 Sana bir şey söyleyeyim, onlar iki iyi kız. 526 00:49:05,553 --> 00:49:07,118 Kimseye zarar vermezlerdi. 527 00:49:07,119 --> 00:49:10,918 gördüğüme sevindim yani aynı şekilde düşünüyoruz. 528 00:49:10,919 --> 00:49:15,952 - Kuyu. - Bir şeye ihtiyacım var. 529 00:49:15,953 --> 00:49:20,252 Bana tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misin? o gece mi oldu? 530 00:49:20,253 --> 00:49:24,853 Pat ve Alex orada oturuyorlardı. 531 00:49:40,519 --> 00:49:42,913 Jack. 532 00:49:46,219 --> 00:49:48,619 Bu kız kim? 533 00:49:49,119 --> 00:49:53,785 Sanırım adı Meg. zaten birkaç kez geldi. 534 00:49:53,786 --> 00:49:58,466 Ona bizim için bir bira teklif et! 535 00:49:58,786 --> 00:50:01,385 Carlos, bir bira! 536 00:50:04,153 --> 00:50:08,355 Senin için! O iki bayandan. 537 00:50:08,486 --> 00:50:11,926 Nazik bir düşünce. 538 00:50:21,186 --> 00:50:25,786 - Sanırım bu gece eğleneceğiz. - Çok güzel. 539 00:50:26,053 --> 00:50:29,752 Daha sonra oturduğunu hatırlıyorum masalarında eğleniyorlardı 540 00:50:29,753 --> 00:50:32,485 ve biraz içtiler. 541 00:50:32,486 --> 00:50:35,752 Meg'in şu izlenimini edindi: Onlarla mı kalmaya zorlandı? 542 00:50:35,753 --> 00:50:39,114 Hayır, kesinlikle. 543 00:50:39,386 --> 00:50:42,018 Sağlık! 544 00:50:45,453 --> 00:50:48,005 Evet! 545 00:50:49,653 --> 00:50:52,018 O benim arkadaşım! Jack! 546 00:50:52,019 --> 00:50:54,118 - Jack. - İşte buradayım. 547 00:50:54,119 --> 00:50:56,117 Yeni arkadaşım Meg'i tanıyor musun? 548 00:50:56,118 --> 00:50:58,018 Sana ne getirebilirim? 549 00:50:58,019 --> 00:51:03,541 - Bir içkiye daha ne dersin? - Evet. 550 00:52:07,119 --> 00:52:12,318 içtiklerini hatırlıyorum biraz Jack... Daniels. 551 00:52:12,319 --> 00:52:14,585 Ama ben Carlson'um. 552 00:52:14,586 --> 00:52:18,822 Jack... Carlson, bu benim adım. 553 00:52:19,986 --> 00:52:22,852 Neyse... Alex'in üç şişesi var şarap içtikten sonra dışarı çıktılar 554 00:52:22,853 --> 00:52:25,655 mutlulukla zıplıyor. 555 00:52:26,386 --> 00:52:28,952 bunu başkası biliyor muydu sahile mi gidiyorlardı? 556 00:52:28,953 --> 00:52:34,077 Ben değil... belki Kurt, Alex'in kocası. 557 00:52:34,486 --> 00:52:37,685 Tek başına oturdu ve bir çocuk gibi üzgündü. 558 00:52:37,686 --> 00:52:39,052 Neden üzgündü? 559 00:52:39,053 --> 00:52:41,285 Gerçeği söylemek gerekirse, ne zaman... 560 00:52:41,286 --> 00:52:45,485 Alex bundan hoşlanıyor ama sevmiyor. 561 00:52:45,486 --> 00:52:48,018 Belki biraz ihmal edilmiş hissediyordur. 562 00:52:48,019 --> 00:52:50,185 Görüşürüz çocuklar. 563 00:52:50,186 --> 00:52:52,852 Dikkatli sür! 564 00:52:52,853 --> 00:52:56,118 Jack, bu çok önemli. 565 00:52:56,119 --> 00:52:59,418 Bir tanık olup olmadığını bilmem gerekiyor bu onlara yardımcı olabilir. 566 00:52:59,419 --> 00:53:00,952 - Pat ve Alex mi? - Evet. 567 00:53:00,953 --> 00:53:04,352 Elbette var, ne diyeyim? 568 00:53:04,353 --> 00:53:07,785 aynen öyle bu gece bana söyledi. 569 00:53:07,786 --> 00:53:12,033 Elbette! Katılıyoruz! 570 00:53:37,519 --> 00:53:40,885 Meg, başlamadan önce Konuşmak istediğim bir şey var. 571 00:53:40,886 --> 00:53:44,485 Bu davanın olağandışı doğası göz önüne alındığında, 572 00:53:44,486 --> 00:53:48,385 savunma büyük ihtimalle seni araştıracak. 573 00:53:48,386 --> 00:53:52,780 - Evet? - Bir ailen olmadığını biliyorum. 574 00:53:52,886 --> 00:53:55,318 Konuşabileceğim kimse var mı? 575 00:53:55,319 --> 00:54:00,085 Bir süredir tanıdığın biri mi? Bir öğretmen ya da sınıf arkadaşı... 576 00:54:00,086 --> 00:54:05,722 - Freddy var, bir arkadaşım. -Onu ne zamandır tanıyorsun? 577 00:54:06,285 --> 00:54:10,485 - Pek değil. - Meg, sana daha önce de söylediğim gibi, 578 00:54:10,486 --> 00:54:12,918 birine ihtiyacım var seni uzun zamandır tanıdığımı. 579 00:54:12,919 --> 00:54:15,552 Konuşabileceğim kimse var mı? 580 00:54:15,853 --> 00:54:17,418 Hayır. 581 00:54:17,419 --> 00:54:20,252 Bak, bilmek istemiyorum 17 Temmuz'dan önce ne yapıyordunuz? 582 00:54:20,253 --> 00:54:23,968 Sadece ona sahip olmak istemiyorum süreçte sürprizler yaşanıyor. 583 00:54:25,253 --> 00:54:28,652 Bilmem gereken bir şey var. ya da bana söylemediğin bir şey mi? 584 00:54:28,653 --> 00:54:30,752 Hayır, hiçbir şey. 585 00:54:30,753 --> 00:54:34,511 Şimdi gitmem lazım, özür dilerim. 586 00:54:39,519 --> 00:54:43,218 Tamam, teşekkürler. 587 00:54:43,219 --> 00:54:45,084 Hiç bir şey? 588 00:54:45,085 --> 00:54:48,185 Haklısın canım bu kıza benziyor 589 00:54:48,186 --> 00:54:51,685 hiçbir zaman var olmadı, lisans yok, sigorta numarası yok, hiçbir şey yok. 590 00:54:51,686 --> 00:54:53,818 Sanki hiç doğmamış gibi görünüyor. 591 00:54:53,819 --> 00:54:57,185 - Çalıştığın ayakkabı mağazası mı? - Nakit ödeyin. 592 00:54:57,186 --> 00:55:00,585 Sahibi öyle görüyor hiç sahip olmadığı kızı. 593 00:55:00,586 --> 00:55:03,818 Ondan doldurmasını istemedi bir form veya soru. 594 00:55:03,819 --> 00:55:07,552 İsmini değiştirmiş olabilir... 595 00:55:07,553 --> 00:55:11,118 Adliyede kontrol edeceğim. 596 00:55:11,119 --> 00:55:13,352 Değişip değişmediğini görmek için buraya gelmeden önce adını 597 00:55:13,353 --> 00:55:15,785 En azından doğum tarihini öğrenirsem 598 00:55:15,786 --> 00:55:18,117 Ofise bir arama yaptıracağım 599 00:55:18,118 --> 00:55:23,085 ve belki de ortaya çıkar sosyal güvenlik numaranız. 600 00:55:23,086 --> 00:55:26,526 Bu harika olurdu. 601 00:55:27,386 --> 00:55:29,018 Teşekkür ederim. 602 00:55:29,019 --> 00:55:31,518 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Kesin. 603 00:55:31,519 --> 00:55:33,652 Kayıtlarınızı kontrol edin Saint Claire emlak 604 00:55:33,653 --> 00:55:37,785 ve herhangi bir özellik olup olmadığına bakın Jack Carlson adına kayıtlı. 605 00:55:37,786 --> 00:55:39,485 Jack Carlson'u mu? 606 00:55:39,486 --> 00:55:42,197 Teşekkür ederim. 607 00:55:50,186 --> 00:55:54,661 Bu gece ne yapıyorsun? 608 00:55:57,153 --> 00:56:00,433 Şimdi git! 609 00:56:03,086 --> 00:56:06,480 Yapma! 610 00:56:48,319 --> 00:56:51,018 - Merhaba sevgilim, benim. - Alo, haber var mı? 611 00:56:51,019 --> 00:56:54,785 İki şey! İlki: Jack Carlson. 612 00:56:54,786 --> 00:56:58,318 Saint Claire'de mülk yok. 613 00:56:58,319 --> 00:57:03,285 - İkincisi: Megan Kirtskill. - Nasıl? 614 00:57:03,286 --> 00:57:06,985 Evet, daha önce soyadını değiştirmişti yaklaşık bir yıl önce buraya taşınmak 615 00:57:06,986 --> 00:57:09,592 Oğullarım aldı öğrenmek için bir saatten az bir süre. 616 00:57:09,593 --> 00:57:11,939 Sana her şeyi faksla göndereceğim. 617 00:57:29,319 --> 00:57:33,282 - Lanet olsun! - Kahretsin! 618 00:57:41,885 --> 00:57:45,803 Pat! Çıkmak! Hemen! 619 00:57:48,086 --> 00:57:49,518 Ne istiyorsun? 620 00:57:49,519 --> 00:57:52,552 -Bu ne zamandır devam ediyor? - Ne? 621 00:57:52,553 --> 00:57:55,318 - Sanırım gitmem benim için en iyisi. - Acele etme Jack! 622 00:57:55,319 --> 00:57:59,285 Beni dikkatle dinlemeni istiyorum! 623 00:57:59,286 --> 00:58:02,785 Bir duruşma olacak ki bitebilir... 624 00:58:02,786 --> 00:58:05,317 Sen ve Alex için 25 yıl hapis cezasıyla. 625 00:58:05,318 --> 00:58:08,018 - Biliyorum. - Henüz işim bitmedi. 626 00:58:08,019 --> 00:58:10,785 Jack bir tanıktır. yıldız tanığınız. 627 00:58:10,786 --> 00:58:12,718 Aslında tanıklık edecek tek tanık odur. 628 00:58:12,719 --> 00:58:14,218 senin lehine. 629 00:58:14,219 --> 00:58:16,952 Eğer ikinizin olduğu ortaya çıkarsa romantik bir ilişkiniz var... 630 00:58:16,953 --> 00:58:20,252 Romantik ilişki mi? Biz sevişiyorduk! Hepsi bu! 631 00:58:20,253 --> 00:58:23,118 Evet... 632 00:58:23,119 --> 00:58:25,685 bira içmek için oturduk 633 00:58:25,686 --> 00:58:28,418 sonra arka tarafa gittik biraz mahremiyete sahip olmak. 634 00:58:28,419 --> 00:58:30,018 Gerisi kendiliğinden geldi... 635 00:58:30,019 --> 00:58:33,118 Bir şey biliyor musun? Umrumda değil! 636 00:58:33,119 --> 00:58:39,719 Bir kez olduysa ya da olsaydı bir kaza! Bir daha olmamalı! 637 00:58:41,619 --> 00:58:45,855 Sen benim annem falan mısın? 638 00:58:47,586 --> 00:58:50,452 Hayır, ben senin avukatınım ve biliyor musun? 639 00:58:50,453 --> 00:58:52,752 Eğer bir sorunun varsa bana söylemen yeterli! Söyle bana! 640 00:58:52,753 --> 00:58:54,627 Elbette. 641 00:58:59,218 --> 00:59:02,051 - Artık gidebilir miyim? - O kadar hızlı değil Jack. 642 00:59:02,052 --> 00:59:04,218 Neden bahsettiğini bilmiyorum arkadaşlarınla 643 00:59:04,219 --> 00:59:05,385 o akşam barda. 644 00:59:05,386 --> 00:59:10,318 Ama Saint Claire'de bir mülk değil. çünkü sende yok. 645 00:59:10,319 --> 00:59:14,157 Şu andan itibaren çeneni kapalı tutmaya çalış. 646 00:59:15,719 --> 00:59:18,385 Evet hanımefendi. 647 00:59:18,386 --> 00:59:22,622 - Bu senin için de geçerli Pat. - Anlaşıldı. 648 00:59:26,919 --> 00:59:29,218 Benden ne saklıyorsun? 649 00:59:29,219 --> 00:59:30,884 Hiç bir şey! Hiç bir şey! 650 00:59:30,885 --> 00:59:33,518 Bardaydım ve konuşuyordum bir futbol bahisi. 651 00:59:33,519 --> 00:59:35,885 Bir adamın bana borcu vardı ve ona bir son tarih verdim. 652 00:59:35,886 --> 00:59:40,652 Duydu ve yanlış anladı. 653 00:59:40,653 --> 00:59:43,126 Yanlış anlayan sensin! 654 00:59:50,019 --> 00:59:53,174 Gidebilir miyim? 655 00:59:57,052 --> 00:59:59,570 Lanet olsun! 656 01:00:00,219 --> 01:00:03,218 Bu bir video kameranın kapağı az satıldı. 657 01:00:03,219 --> 01:00:06,052 Birçok kişi şikayetçi oldu bu cihazla ilgili sorunlar 658 01:00:06,053 --> 01:00:10,653 ve şirket bunları asla çözmedi. 659 01:00:10,653 --> 01:00:12,552 Birkaç tane sattık. 660 01:00:12,553 --> 01:00:15,752 Sanırım bana bir liste verebilirsin satın alanlardan mı? 661 01:00:15,753 --> 01:00:20,585 Beyaz eşya satan 32 mağaza var "Mistik", biraz zamana ihtiyacım olacak. 662 01:00:20,586 --> 01:00:23,821 - Ama bunun yapılabileceğinden eminim. - Teşekkür ederim 663 01:00:29,553 --> 01:00:30,817 Merhaba Lisa Heller! 664 01:00:30,818 --> 01:00:33,652 Bayan Heller, ben Carol Broker ve temsil ediyorum... 665 01:00:33,653 --> 01:00:38,784 - Onun kim olduğunu biliyorum. - Konuşmalıyız. 666 01:00:38,785 --> 01:00:41,918 - Peki konuşalım! - Şahsen. 667 01:00:41,919 --> 01:00:45,852 - Neden? - Yeni kanıtlar keşfettim, 668 01:00:45,853 --> 01:00:48,385 bu onu geri çekilmeye ikna edebilir müvekkillerime yönelik suçlamalar 669 01:00:48,386 --> 01:00:50,052 vakit kaybetmeden 670 01:00:50,053 --> 01:00:52,051 ve vergi mükelleflerine para. 671 01:00:52,052 --> 01:00:55,385 - Bu bana pek iyi gelmiyor. - Dinlemek istersen 672 01:00:55,386 --> 01:00:58,052 sana söylemem gereken şey ofisimde buluşabiliriz. 673 01:00:58,053 --> 01:01:02,117 - Neden ofisimde olmasın? - Bayan Heller, acaba... 674 01:01:02,118 --> 01:01:05,618 bir restoranda buluşmak, tarafsız bölge olacaktır. 675 01:01:05,619 --> 01:01:09,218 Avantaj vermek istemiyor. 676 01:01:09,219 --> 01:01:14,581 - Yarına kadar! - Önden buyurun! Geldiğiniz için teşekkürler. 677 01:01:16,619 --> 01:01:19,152 Sorun değil Meg'e yardım etmek için her şeyi yapardım. 678 01:01:19,153 --> 01:01:21,656 Sana sadece birkaç soru sormam gerekiyor. 679 01:01:23,153 --> 01:01:24,959 Onu ne zamandır tanıyorsun? 680 01:01:26,019 --> 01:01:30,380 Altı ay... ama sanki onu ezelden beri tanıyormuşum gibi. 681 01:01:31,619 --> 01:01:33,818 Bir ilişkiniz var mı? 682 01:01:33,819 --> 01:01:38,817 - Hayır. - Meg'i nasıl tanımlarsın? 683 01:01:39,853 --> 01:01:42,618 O benim en iyi arkadaşım isteyebileceğin en iyisi. 684 01:01:42,619 --> 01:01:45,885 Her zaman bana yardım etmeye hazırdır. 685 01:01:45,886 --> 01:01:50,118 - Onu dengesiz biri olarak mı tanımlıyorsunuz? - Hayır. 686 01:01:50,119 --> 01:01:54,674 Neden bayılma nöbetleri geçirdiğini bana söyleyebilir misin? 687 01:01:55,786 --> 01:01:58,318 bilemeyeceğim. 688 01:01:58,319 --> 01:02:01,759 - Peki bunun farkında mısın? - Evet. 689 01:02:03,353 --> 01:02:09,512 Tamam... Bunu savunmadan saklamam gerekecek. 690 01:02:32,352 --> 01:02:35,553 Lanet olsun! 691 01:02:59,553 --> 01:03:01,318 Şans eseri hâlâ ofiste. 692 01:03:01,319 --> 01:03:03,218 Şimdi gidiyorum, ne oldu? 693 01:03:03,219 --> 01:03:05,818 Lastiklerimi kestiler. 694 01:03:05,819 --> 01:03:07,951 - Durum ciddileşiyor. - Evet. 695 01:03:07,952 --> 01:03:13,110 - Nerede? - Otoparkın C bölümünde. 696 01:03:13,453 --> 01:03:17,152 Tamam, hareket etme! Seni beş dakika sonra alacağım. 697 01:03:17,153 --> 01:03:18,384 Bekliyorum. 698 01:03:18,385 --> 01:03:20,318 Devriye arabasıyla geliyorum. 699 01:03:20,319 --> 01:03:22,080 Teşekkür ederim. 700 01:03:28,686 --> 01:03:33,400 Bu müziği durduracağım Bana şans getirmiyor. 701 01:03:33,852 --> 01:03:35,652 Saçma sapan konuşma Jack! 702 01:03:35,653 --> 01:03:38,618 Hepimiz yapmalıyız Senin gibi Elvis'i dinler misin? 703 01:03:38,619 --> 01:03:42,451 Kral böyle bir şey yapmaz. 704 01:03:42,452 --> 01:03:45,254 Öldüğü için olabilir mi? 705 01:03:47,419 --> 01:03:49,518 Hey... ne güzel kartlar. 706 01:03:49,519 --> 01:03:52,585 Yemin ederim... gerçekten Jüriyi nasıl ikna edeceğim... 707 01:03:52,586 --> 01:03:55,852 - bu iyi bir kız. - Bu benim kız arkadaşım. 708 01:03:55,853 --> 01:03:59,911 - Hayır, o benim karım. - Belki. 709 01:04:12,586 --> 01:04:15,085 Beni aldığınız için teşekkür ederim. 710 01:04:15,086 --> 01:04:18,152 - Hiç de bile. - Bir fincan kahve ister misin? 711 01:04:18,153 --> 01:04:20,285 Evet lütfen. 712 01:04:20,286 --> 01:04:22,118 Yiyecek bir şeyler getireyim mi? 713 01:04:22,119 --> 01:04:23,552 Hayır, yemek yemeye vaktim yok. 714 01:04:23,553 --> 01:04:26,549 ve sonra raporu bitirmem gerekiyor. 715 01:04:28,953 --> 01:04:32,757 - Süt? - Hayır. 716 01:04:36,786 --> 01:04:38,585 Garip bir kokusu var. 717 01:04:38,586 --> 01:04:40,618 - Ne? - O kahveye dokunma! 718 01:04:40,619 --> 01:04:43,385 Daha dün aldım ama neden bahsediyor? 719 01:04:43,386 --> 01:04:46,685 - Mutfağı dezenfekte ettin mi? - Hayır, yakın zamanda değil. 720 01:04:46,686 --> 01:04:49,385 - Ne arıyorsun? - Ne aradığımı bilmiyorum. 721 01:04:49,386 --> 01:04:54,284 - Helen, ne... - Şey... biri buradaydı 722 01:04:54,285 --> 01:04:57,752 ve kahveye amonyak koyun. 723 01:04:57,753 --> 01:05:00,784 Birisi onu zehirlemek istedi. 724 01:05:00,785 --> 01:05:03,952 Ben Norwich'im... evet... 725 01:05:03,953 --> 01:05:07,085 seni arıyordum Mektupta test sonuçlarım var. 726 01:05:07,086 --> 01:05:08,185 Söyle bana. 727 01:05:08,186 --> 01:05:10,518 Ayak izleri eşleşiyor Kurt Arnold ve hepsinden önemlisi... 728 01:05:10,519 --> 01:05:12,285 Bir faks aldım elektronik mağazasından. 729 01:05:12,286 --> 01:05:16,885 - Listede Kurt'un adı var. - Peki geliyorum. 730 01:05:16,886 --> 01:05:18,843 Alınmış! 731 01:05:29,019 --> 01:05:31,332 Geliyorum! 732 01:05:39,218 --> 01:05:40,452 Ah... kahretsin! 733 01:05:40,453 --> 01:05:42,818 Kurt Arnold, tutuklusun Tehdit ve cinayete teşebbüsten. 734 01:05:42,819 --> 01:05:46,213 Sana bir ders vereceğim... 735 01:05:47,019 --> 01:05:49,552 Kalk pislik! 736 01:05:49,553 --> 01:05:52,118 Lanet sopayı yere bırak! 737 01:05:52,119 --> 01:05:55,005 Aptal polis memuru! 738 01:05:55,286 --> 01:06:01,018 - Hoşuna gitti mi? - Bunun bedelini ödeyeceksin, kaltak. 739 01:06:01,019 --> 01:06:03,118 Kanunların üstünde olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 740 01:06:03,119 --> 01:06:06,652 O zaman birbirimizi anlamıyoruz, seni aptal! 741 01:06:06,653 --> 01:06:09,118 Düştün ve çarptın yere kafa 742 01:06:09,119 --> 01:06:13,785 ya da belki tuvalette kaydın! Umurumda değil! 743 01:06:13,786 --> 01:06:16,651 O kadar aptalsın ki bunu bile yapamıyorsun parmak izlerinizi sildi. 744 01:06:16,652 --> 01:06:20,185 - Şimdi kalk ve video kamerayı bana ver! - Hangi kamera? 745 01:06:20,186 --> 01:06:24,118 Kadınını birlikte filme aldığın kişi ve onun çılgın arkadaşı 746 01:06:24,119 --> 01:06:26,118 bir kıza tecavüz ederken. 747 01:06:26,119 --> 01:06:30,284 Durun, bir video kameram vardı. ama sonra onu benden çaldılar. 748 01:06:30,285 --> 01:06:33,651 Yemin ederim pek işe yaramadı. 749 01:06:33,652 --> 01:06:35,085 Taşaklarını patlatacağım! 750 01:06:35,086 --> 01:06:37,884 Hayır, lütfen! Alex'i hapse göndermeyin. 751 01:06:37,885 --> 01:06:41,985 O benim sahip olduğum tek şey Onu hapse göndermeyin! 752 01:06:41,986 --> 01:06:44,982 İğrençsin. 753 01:08:06,253 --> 01:08:09,010 Aman Tanrım! 754 01:08:10,486 --> 01:08:14,218 Pamuk var mı? 755 01:08:14,219 --> 01:08:17,932 Oksijen peroksit, alkol veya benzeri bir şey mi? 756 01:08:20,419 --> 01:08:24,885 - Hiç var mı? - Banyoda, dolapta. 757 01:08:24,886 --> 01:08:28,690 Burada kal, hemen döneceğim. 758 01:08:36,619 --> 01:08:40,013 - Affedersin. - Önemli değil. 759 01:08:42,553 --> 01:08:44,866 Gibi! 760 01:08:46,486 --> 01:08:48,684 Affedersin. 761 01:08:51,952 --> 01:08:56,154 Neyse şimdi temizleyeceğim. 762 01:08:57,219 --> 01:09:02,855 Onu bana bırak... Biliyorum, biliyorum... 763 01:09:16,553 --> 01:09:20,596 - Özür dilerim. - Her şey yolunda. 764 01:09:24,252 --> 01:09:27,373 Daha iyi misin? 765 01:09:30,886 --> 01:09:35,725 - Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? - Hayır. 766 01:09:38,386 --> 01:09:42,588 Artık buna dayanamıyorum seni bu halde görmek. 767 01:09:44,286 --> 01:09:48,090 Geçmişin umurumda değil. 768 01:09:49,186 --> 01:09:53,422 Geleceğinle ilgileniyorum. 769 01:10:06,686 --> 01:10:10,160 Sana yardım etmeme izin verir misin? 770 01:10:20,753 --> 01:10:22,852 Öyleyse söyle bana! 771 01:10:22,853 --> 01:10:26,552 Öncelikle bunları belirtmek istedim. 772 01:10:26,553 --> 01:10:28,818 müvekkillerime yönelik suçlamalar 773 01:10:28,819 --> 01:10:31,621 Biraz zayıflar. 774 01:10:31,986 --> 01:10:35,252 Müşterileriniz anlaşma istiyorsa 775 01:10:35,253 --> 01:10:39,694 cezanın azaltılması, Dinleyeceğim ama hiçbir şeye söz vermiyorum. 776 01:10:40,286 --> 01:10:43,285 Müşterilerinden biri Şiddet dolu bir geçmişi var 777 01:10:43,286 --> 01:10:45,818 ve bir ceza davası. 778 01:10:45,819 --> 01:10:48,585 Düşürülmüş suçlamalar. 779 01:10:48,586 --> 01:10:52,018 Ancak işe yaramayacak jüri üzerinde iyi bir izlenim bıraktı. 780 01:10:52,019 --> 01:10:54,518 Ve diğer müşterin... 781 01:10:54,519 --> 01:10:57,985 kocası cezaevinde cinayete teşebbüsle suçlanıyor. 782 01:10:57,986 --> 01:11:02,105 Çünkü yardım etmek istiyordu karısı hapse girmemek için. 783 01:11:02,212 --> 01:11:04,685 Bunun müvekkilimle hiçbir ilgisi yok. 784 01:11:04,686 --> 01:11:07,518 Sorumlu tutulamaz kocasının eylemleri için. 785 01:11:07,519 --> 01:11:12,199 Hayır ama herkes onun onu dövdüğünü biliyor. 786 01:11:12,219 --> 01:11:17,868 Jüriyi Alex'in olduğuna ikna edebilir. uğradığı şiddeti Meg'e döktü. 787 01:11:18,468 --> 01:11:21,168 Çok ilginç. 788 01:11:21,686 --> 01:11:24,252 Olay belli! 789 01:11:24,253 --> 01:11:27,952 Onları mahkum ettiremeyecek. 790 01:11:27,953 --> 01:11:30,385 Şaka yapmıyoruz! 791 01:11:30,386 --> 01:11:35,225 - Şaka yapmıyorum. - Bu ne anlama gelir? 792 01:11:35,919 --> 01:11:38,652 Birkaç tanık var söyleyebilecekleri 793 01:11:38,653 --> 01:11:41,652 Meg'in davranışını gördüğünü tuhaf bir şekilde. 794 01:11:41,653 --> 01:11:45,418 Bu kızın ciddi sorunları var. 795 01:11:45,419 --> 01:11:48,718 Ayrıca bunu yapmaya yetkilidir psikiyatrik değerlendirmeler? 796 01:11:48,719 --> 01:11:50,952 Hiç mazoşizm diye bir şey duydun mu? 797 01:11:50,953 --> 01:11:54,108 Acıdan zevk alan insanlar? 798 01:11:55,553 --> 01:11:57,118 Jüriyi ikna edebileceğini düşünüyor 799 01:11:57,119 --> 01:12:00,685 Meg'in gelmekten hoşlandığını Pat ve Alex'e mi yenildiler? 800 01:12:00,686 --> 01:12:02,785 Zevk duydu beyin sarsıntısından sonra bile mi? 801 01:12:02,786 --> 01:12:05,518 Başarılı olmayacağını söylüyorum jüriyi ikna etmek 802 01:12:05,519 --> 01:12:08,818 her türlü makul şüphenin ötesinde müvekkillerimin suçlu olduğunu. 803 01:12:08,819 --> 01:12:11,735 Neden? 804 01:12:12,553 --> 01:12:15,152 Çok karanlık bir şey var 805 01:12:15,153 --> 01:12:17,990 Meg'in geçmişinde. 806 01:12:20,286 --> 01:12:23,418 Pek hoş olmayan bir şey. 807 01:12:23,419 --> 01:12:28,318 Belki bilmiyordur ama 10 yıl önce babası 808 01:12:28,319 --> 01:12:31,652 Meg'in annesini soğukkanlılıkla öldürdü. 809 01:12:31,653 --> 01:12:35,085 Ve bu yıllar süren işkenceden sonra 810 01:12:35,086 --> 01:12:40,164 zincirlerle, bıçaklarla, kırık camlarla 811 01:12:40,186 --> 01:12:44,152 ve diğer öğeler. 812 01:12:44,153 --> 01:12:46,085 Belki bilmiyor bile 813 01:12:46,086 --> 01:12:50,885 asıl tanık kimdi savunmanın. 814 01:12:50,886 --> 01:12:53,185 Meg babası adına ifade verdi 815 01:12:53,186 --> 01:12:57,786 ve onun hakkında iyi konuşan tek kişi oydu. 816 01:12:58,153 --> 01:13:02,150 Görünüşe göre Meg babasına tapıyor. 817 01:13:02,519 --> 01:13:06,385 Ancak kanıtlar çok güçlüydü 818 01:13:06,386 --> 01:13:09,985 ve mahkum edildi. 819 01:13:09,986 --> 01:13:14,586 Şiddet tek şeydir Meg'in tanıştığı. 820 01:13:18,219 --> 01:13:21,135 Bana inanmıyor musun? 821 01:13:22,786 --> 01:13:25,941 Buna bir bak! 822 01:13:30,553 --> 01:13:33,388 O zaman yok edecek bir tanığım var onun suçlamaları. 823 01:13:33,389 --> 01:13:36,718 Evsiz bir adam yürüyor yeşil bir eşarpla sahilde. 824 01:13:36,719 --> 01:13:42,718 Meg'in atkısı, onu benim müşterilerim değil, o almıştı. 825 01:13:42,719 --> 01:13:46,318 Bu da yalan söylemediklerini doğruluyor. 826 01:13:46,319 --> 01:13:51,238 Sözlerinin gerçek olduğunu. 827 01:13:51,786 --> 01:13:54,748 Şimdi... 828 01:13:56,719 --> 01:14:00,552 Suçlamaların düşürülmesi konusunda ne diyorsunuz? 829 01:14:00,553 --> 01:14:03,285 Anladım. 830 01:14:03,286 --> 01:14:05,804 Onun için zamana ihtiyacı var... 831 01:14:07,853 --> 01:14:10,690 bir düşün. 832 01:14:11,319 --> 01:14:15,919 Fikrini değiştirirsen beni ara. 833 01:14:35,519 --> 01:14:37,418 Neden bu kadar acele ediyorsun? 834 01:14:37,419 --> 01:14:40,152 işten vazgeçemiyorum haber vermeden. 835 01:14:40,153 --> 01:14:42,990 Kapıyı kapat Meg! 836 01:14:55,619 --> 01:14:58,685 Neden bana babandan bahsetmedin? 837 01:14:58,686 --> 01:15:00,552 Neden bana ondan bahsediyorsun? 838 01:15:00,553 --> 01:15:02,852 Bu gerçek hakkında bana ne söyleyebilirsin? tek kişinin sen olduğunu 839 01:15:02,853 --> 01:15:06,452 sizin adınıza kim ifade verdi? 840 01:15:08,386 --> 01:15:10,652 Şey... Ben... Ben küçük bir kızdım. 841 01:15:10,653 --> 01:15:14,418 - Anlamadım... - Şimdi anladın mı? 842 01:15:14,419 --> 01:15:16,252 Babamın bununla ne ilgisi var? tecavüze uğradığım gerçeğiyle mi? 843 01:15:16,253 --> 01:15:19,685 O zaman neden yalan söyledin? ve şimdi bile yalan söylüyorsun. 844 01:15:19,686 --> 01:15:24,252 Sarhoştun, dans ettin ve sonra yüzmeye gitmeye karar verdin. 845 01:15:24,253 --> 01:15:27,952 Sen soyundun kendi inisiyatifinizle, değil mi? 846 01:15:27,953 --> 01:15:33,236 Pat'i öptün, hoşuna gitti ve Onu yaptığı şeyi yapmaya ittin. 847 01:15:33,286 --> 01:15:35,018 Bu oldu mu? 848 01:15:35,019 --> 01:15:39,653 Sonra kafanın karıştığını hissettin, suçluluk duygusuyla, utançla. 849 01:15:40,453 --> 01:15:45,510 Birini suçlamak istedin ve yalan söyledin, değil mi? 850 01:15:45,653 --> 01:15:47,952 Hayır, gerçeği söyledim. 851 01:15:47,953 --> 01:15:51,552 Hayır yapmadın, yalan söylüyorsun. 852 01:15:51,819 --> 01:15:54,152 Dengesizsiniz ve kendinize zarar veriyorsunuz. 853 01:15:54,153 --> 01:15:57,035 Şiddet içeren bir ortamın ürünü. 854 01:15:58,053 --> 01:16:02,687 - Bunu bana neden yapıyorsun? - Çünkü savunmanın yapacağı budur. 855 01:16:04,353 --> 01:16:06,985 - Buna ihtiyacım yok. - Ben de 856 01:16:06,986 --> 01:16:09,185 Onun için bu sadece bir iş. 857 01:16:09,186 --> 01:16:13,118 - Bu onun hayatı değil. - Benim hayatımdan bahsetmiyoruz. 858 01:16:13,119 --> 01:16:14,518 Bunu istemiyorum. 859 01:16:14,519 --> 01:16:17,618 Aferin Meg, sen de öyle düşünüyorsun her şeyi çözmek için. 860 01:16:17,619 --> 01:16:20,152 Bir yere kaçmak kimsenin geçmişini bilmediği bir yer. 861 01:16:20,153 --> 01:16:22,218 Sorunları böyle mi çözüyorsun? 862 01:16:22,219 --> 01:16:24,185 Benim aptal olduğumu düşünüyor. 863 01:16:24,186 --> 01:16:28,764 Hayır, bence sen akıllısın ama aptalmış gibi davran. 864 01:16:30,353 --> 01:16:32,918 Bana inanmıyorsun, değil mi? 865 01:16:32,919 --> 01:16:36,279 Sana inanıyorum ama sana güvenmiyorum. 866 01:16:37,886 --> 01:16:40,585 Sana tecavüz ettiklerini biliyorum. öyle vahşi bir şekilde 867 01:16:40,586 --> 01:16:43,184 ki bunu hayal bile edemiyorum. 868 01:16:43,953 --> 01:16:47,152 Ama kanunlar yanlış Bütün sistem yanlış... 869 01:16:47,153 --> 01:16:51,785 ama elimizde olduğunu söylüyorum havaya uçurma fırsatı. 870 01:16:51,786 --> 01:16:55,818 Ve bir adım uzakta olduğumda başarılı... her şey senin yüzünden mi başarısız oluyor? 871 01:16:55,819 --> 01:16:57,951 Böylece? 872 01:17:12,186 --> 01:17:14,585 Bir daha buna kanmayacağım. 873 01:17:14,586 --> 01:17:17,900 Yemin ederim artık ondan hiçbir şey saklamayacağım. 874 01:17:19,086 --> 01:17:21,752 Ama bu duruşma, bu maskeli balo... 875 01:17:21,753 --> 01:17:25,955 kuralları anlamıyorum Nasıl oynanacağını bilmiyorum. 876 01:17:27,053 --> 01:17:30,452 Söylediğim her şey gerçek ve sana sadece gerçeği söyleyeceğim 877 01:17:30,453 --> 01:17:32,685 sadece bu. 878 01:17:32,686 --> 01:17:37,718 Bir daha yalan söylemeyeceğime sizi temin ederim. 879 01:17:37,719 --> 01:17:40,218 Korkudandı bu... 880 01:17:40,219 --> 01:17:46,423 Ona babamdan bahsetmedim. ve bunun için üzgünüm. 881 01:17:52,986 --> 01:17:58,318 Günaydın Bay Brown, lütfen oturun. 882 01:17:58,319 --> 01:18:01,121 Oturmak! 883 01:18:05,153 --> 01:18:08,352 Ben Carol Broker'ım. 884 01:18:08,353 --> 01:18:12,318 Ben bir avukatım ve sana bazı sorular sormak istiyorum. 885 01:18:12,319 --> 01:18:14,085 Kaydetmemin sakıncası var mı? 886 01:18:14,086 --> 01:18:18,049 - Hayır. - Çok iyi. 887 01:18:24,086 --> 01:18:28,641 Adı nedir ve mesleği nedir? 888 01:18:28,953 --> 01:18:30,885 Benim adım Zack Brown ve... 889 01:18:30,886 --> 01:18:34,252 Geçimimi sağlıyorum 890 01:18:34,253 --> 01:18:38,485 Sahilde metal arıyoruz. 891 01:18:38,486 --> 01:18:41,687 Hayatta kalabilir mi? 892 01:18:42,219 --> 01:18:47,252 Bazen satacak şeyler buluyorum veya yiyecek takası yapmak için. 893 01:18:47,253 --> 01:18:52,729 Nereye baktığını hatırlıyor 18 Temmuz sabahı mı? 894 01:18:53,319 --> 01:18:56,318 Sahilde her zaman orada çalışırım. 895 01:18:56,319 --> 01:19:00,714 Km'den. 30'dan 41'e ve geri. 896 01:19:00,719 --> 01:19:03,752 Hep aynı rotayı kullanıyorum. 897 01:19:03,753 --> 01:19:07,466 Bulmayı hatırla o sabah bir şey mi oldu? 898 01:19:07,853 --> 01:19:10,985 Ölmüş bir kız, belki de öldürülmüş. 899 01:19:10,986 --> 01:19:15,818 Etrafta ne olduğuna baktım kullanabileceğim şeyler... 900 01:19:15,819 --> 01:19:19,418 artık buna ihtiyacı yoktu. 901 01:19:22,386 --> 01:19:27,544 Bu kadın sahilde ne gördün? 902 01:19:28,353 --> 01:19:31,349 Evet. 903 01:19:32,653 --> 01:19:36,411 Bay Brown, o ölmemişti. 904 01:19:37,253 --> 01:19:41,455 O ölmemiş miydi? Ah... merhamet! 905 01:19:44,553 --> 01:19:48,869 Ne aldığını bilmek isterim? 906 01:19:56,986 --> 01:20:02,986 Çantasını, bileziğini aldım... 907 01:20:04,286 --> 01:20:07,885 bu atkı ve biraz para. 908 01:20:11,419 --> 01:20:15,257 Biraz viski bile. 909 01:20:16,086 --> 01:20:20,185 Bunun için hapse girmeyeceğim, değil mi? 910 01:20:20,186 --> 01:20:24,388 Hayır Bay Brown, sizden ücret alınmıyor. 911 01:20:26,119 --> 01:20:28,956 Teşekkür ederim. 912 01:20:29,719 --> 01:20:33,272 Affedersiniz... 913 01:20:33,319 --> 01:20:36,952 Bekle lütfen! Benim adım Meg Harris. 914 01:20:36,953 --> 01:20:40,818 Belki Lisa Heller'la konuşmuşsundur. davamı takip eden savcı. 915 01:20:40,819 --> 01:20:42,975 Onun durumu... evet. 916 01:20:44,019 --> 01:20:47,718 Kusura bakmayın ama sizi beklemiyordum. 917 01:20:47,719 --> 01:20:53,152 - Biliyorsun... dikkatli olmalısın. - Evet anlıyorum. 918 01:20:53,153 --> 01:20:58,356 Gerçekten konuşmaya ihtiyacım var mümkünse onunla. 919 01:21:01,186 --> 01:21:04,352 - Lütfen! - Teşekkür ederim. 920 01:21:04,353 --> 01:21:06,746 Girin! 921 01:21:12,153 --> 01:21:17,959 Duruşma yarından sonraki gün başlayacak Sanırım çağrılacak. 922 01:21:18,253 --> 01:21:22,552 bilmek istedim ne diyecek? 923 01:21:22,553 --> 01:21:25,355 Ne demek istiyor? 924 01:21:26,586 --> 01:21:31,218 Hem sen hem de ben tam olarak ne olduğunu biliyoruz Pat Long yetenekli. 925 01:21:31,219 --> 01:21:35,974 Mahkemede konuşup konuşmayacağını bilmek istedim ona ne yaptığını. 926 01:21:37,153 --> 01:21:39,698 Anlayamıyor. 927 01:21:41,686 --> 01:21:46,366 sırtıma bak ve eğer anlamazsam bana söyle. 928 01:21:51,519 --> 01:21:55,232 Onun kararlılığına hayranım. 929 01:21:55,319 --> 01:21:59,518 Keşke onun gücüne sahip olsaydım 930 01:21:59,519 --> 01:22:01,087 ama bende yoktu. 931 01:22:01,088 --> 01:22:04,813 Benim de gücüm yoktu. 932 01:22:05,253 --> 01:22:09,728 - Benim için durum farklıydı. - Nasıl? 933 01:22:11,286 --> 01:22:15,618 Bir restorana gittim, Bir masaya oturdum ve... 934 01:22:15,619 --> 01:22:19,662 Pat Long yan masada oturuyordu. 935 01:22:21,319 --> 01:22:23,118 Bana sordu... 936 01:22:23,119 --> 01:22:28,185 onunla akşam yemeği yemek isteseydim Yalnız yemek yemekten nefret ediyordu. 937 01:22:28,186 --> 01:22:31,944 Çok nazikti. 938 01:22:36,719 --> 01:22:39,937 Nasıl yapılacağını biliyordu. 939 01:22:40,919 --> 01:22:43,996 Evet, muhtemelen budur. 940 01:22:47,253 --> 01:22:51,375 Pat yürüyüşe çıkmak istedi. 941 01:22:53,819 --> 01:22:55,918 Ama çok fazla içmiştim. 942 01:22:55,919 --> 01:22:58,630 Eve gitmek istedim. 943 01:23:01,486 --> 01:23:03,952 Yalnız. 944 01:23:03,953 --> 01:23:06,952 Ne oldu? 945 01:23:06,953 --> 01:23:10,918 Park ettiğini söyledi onun arabası benimkinin yanında. 946 01:23:10,919 --> 01:23:14,598 Böylece birlikte dışarı çıktık. 947 01:23:18,619 --> 01:23:23,822 Anahtarı arabaya koyduğumda bana arkadan saldırdı. 948 01:23:25,219 --> 01:23:30,855 - Bıçağı vardı. - Bıçakla ne yaptı? 949 01:23:31,286 --> 01:23:35,552 Meme uçlarıma doğrulttu... 950 01:23:35,553 --> 01:23:40,597 ve etrafımı kesmeye başladı. 951 01:23:41,186 --> 01:23:45,342 Bıçağı yavaşça hareket ettirdi kıyafetlerimin altında. 952 01:23:46,686 --> 01:23:51,385 Bir araba geçti ve o diğer eliyle ağzımı kapattı. 953 01:23:51,386 --> 01:23:54,885 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama yaptım kapıyı açmak için. 954 01:23:54,886 --> 01:24:00,806 Korktum... Arabaya bindim ve kaçtım. 955 01:24:02,986 --> 01:24:06,107 Kimseye söylemedi mi? 956 01:24:07,253 --> 01:24:11,569 Biri beni hastaneye götürdü 957 01:24:12,253 --> 01:24:15,352 ve daha sonra polisi aradık. 958 01:24:15,353 --> 01:24:21,034 - Şikayeti neden geri çektiniz? - Çok korktum. 959 01:24:22,919 --> 01:24:26,802 Ama... hangi nedenle? 960 01:24:28,219 --> 01:24:33,818 Hiç şansım yoktu lezbiyen olduğumu öğrenirlerdi. 961 01:24:33,819 --> 01:24:37,699 Bunu ona vermedi ona tecavüz etme hakkı 962 01:24:37,700 --> 01:24:39,734 Biliyorum. 963 01:24:44,553 --> 01:24:49,711 İyi haber! Biraz Çin yemeğim var. 964 01:24:51,253 --> 01:24:55,218 Tamam... bende yok. Yemin ederim adama sordum 965 01:24:55,219 --> 01:24:59,341 ama onun hiçbiri yoktu. 966 01:25:01,186 --> 01:25:04,660 Biraz yumurtam var ve... 967 01:25:19,686 --> 01:25:22,079 Senin sorunun ne? 968 01:25:22,586 --> 01:25:25,741 Başka biri daha vardı. 969 01:25:29,753 --> 01:25:32,585 - Lisa, bir şey hatırladım. - Ne? 970 01:25:32,586 --> 01:25:35,618 Başka biri daha vardı o gece sahilde. 971 01:25:35,619 --> 01:25:37,952 - Erkek mi, kadın mı? - Birisi. 972 01:25:37,953 --> 01:25:40,718 - Belki bir adam. - Tamam, onu tanıyor musun? 973 01:25:40,719 --> 01:25:42,552 Bir ışık vardı. 974 01:25:42,553 --> 01:25:45,452 - Hangi ışık? - Flaş gibi bir ışık... 975 01:25:45,453 --> 01:25:50,418 - Kamera mı? - Bir video kamera, Kurt Arnold. 976 01:25:50,419 --> 01:25:52,985 Hayır, onun bir tanığı var. 977 01:25:52,986 --> 01:25:55,452 Bana sahip olduğun zamanı hatırla Pat ve Alex'ten bahsettin mi? 978 01:25:55,453 --> 01:25:59,152 Kurt ne zaman aldı Alex saç için mi? 979 01:25:59,153 --> 01:26:03,116 Jack onları filme alıyordu! Öyle değil mi? 980 01:26:03,747 --> 01:26:05,089 Jack. 981 01:26:10,986 --> 01:26:14,052 Bütün bu polis İşimi mahvediyor. 982 01:26:14,053 --> 01:26:16,651 Lanet olsun! 983 01:26:18,753 --> 01:26:21,780 Bir şey keşfetmiş olmalılar. 984 01:26:22,286 --> 01:26:26,449 Dikkat etmeye çalışırsın istedikleri şey benim kıçım. 985 01:26:26,719 --> 01:26:29,922 Bana güvenebilirsin. 986 01:26:32,919 --> 01:26:37,438 Eninde sonunda suçlamaları düşürecekler. 987 01:26:39,086 --> 01:26:41,252 Dedektif, burada. 988 01:26:41,253 --> 01:26:42,752 Ne buldun? 989 01:26:42,753 --> 01:26:45,852 - Bir şeyleri yakmışlar gibi görünüyor. - Nereden buldun? 990 01:26:45,853 --> 01:26:48,718 Tuvalette ama okunamıyor. 991 01:26:48,719 --> 01:26:53,852 Deneyeceğiz, tamam... Paketleyin. Aramaya devam edin! 992 01:26:53,853 --> 01:26:55,771 Teşekkür ederim. 993 01:26:57,153 --> 01:27:02,018 Helen, bir video kamera buldum. ama içinde kurdele yok. 994 01:27:02,019 --> 01:27:06,601 - Hiç bir şey? - Hayır, onu ortadan kaldırmış olacaklar. 995 01:27:07,753 --> 01:27:09,485 - Onu laboratuvara götürebilir misin? - Evet, kesinlikle. 996 01:27:09,486 --> 01:27:12,244 Teşekkür ederim. 997 01:27:17,753 --> 01:27:21,591 - Hazır? - Nasılsın bebeğim? 998 01:27:22,186 --> 01:27:23,418 Kim? 999 01:27:23,419 --> 01:27:27,337 Ben babayım tatlım. 1000 01:27:27,786 --> 01:27:30,702 Numaramı nerede buldun? 1001 01:27:31,086 --> 01:27:37,211 - Aramak ve Tanrı'nın yardımıyla. - Ne istiyorsun? 1002 01:27:37,486 --> 01:27:42,007 - Sana bir şey sormak istedim Meg. - Hayır. 1003 01:27:42,753 --> 01:27:47,228 - Annen gibi kötüsün. - Hayır. 1004 01:27:54,619 --> 01:27:58,537 Beni tanımıyorsun, nasıl yargılayabilirsin? 1005 01:28:00,586 --> 01:28:03,138 Dedektif, işimiz bitti. 1006 01:29:42,486 --> 01:29:45,518 Duruşma dört gün sürdü. 1007 01:29:45,519 --> 01:29:48,518 Evet çok zordu. 1008 01:29:48,519 --> 01:29:52,785 Bazen korktum, üzüldüm. Kafamın karıştığını hissettim. 1009 01:29:52,786 --> 01:29:55,318 Diğer zamanlarda kendimi güçlü hissettim, ama yine de biliyordum... 1010 01:29:55,319 --> 01:29:58,785 bunun bir son değil bir başlangıç olduğunu söyledi. 1011 01:29:58,786 --> 01:30:01,752 Sana pes etmediğimi söylemek için buradayım. 1012 01:30:01,753 --> 01:30:05,852 ve artık özgürüm. 1013 01:30:05,853 --> 01:30:09,618 Bir kabustan çıktım 1014 01:30:09,619 --> 01:30:13,218 ve bundan mutluyum. 1015 01:30:59,386 --> 01:31:03,463 Seni seviyorum anne. 1016 01:31:38,386 --> 01:31:41,118 Bugün birçok eyalet değişti 1017 01:31:41,119 --> 01:31:43,652 tecavüz yasaları "adam" kelimesinin değiştirilmesi 1018 01:31:43,653 --> 01:31:47,085 "kişi" kelimesiyle. Bu değişiklik sonunda bunu dikkate alıyor 1019 01:31:47,086 --> 01:31:49,752 kurbanın bakış açısından 1020 01:31:49,753 --> 01:31:53,466 cinsiyetten bağımsız olarak cinsel istismarda bulunanlardan.